Paroles et traduction Vlado Kreslin - Danes Sem V Molu

Danes Sem V Molu

Danes sem v molu,ne vem, kaj mi je
Kot da je megla mi legla v srce
Kot da je sonce izgubilo sijaj
Kot da me vleče samo še nazaj

Nazaj, kjer preštevala reki sva dni
Med njene rokave in tvoje dlani
Tam zdaj trepeče še tvoj zdihljaj
Tja me vleče nazaj

Zapoj mi potiho, zapoj mi v uho
Nihče ne izve naj, da mi je hudo
Nihče ne izve naj, kako je hudo
Ko gledaš v sonce in vidiš temo

Danes sem v molu,ne vem, kaj mi je
Kot da so se mi zapletle noge
Kot da ne najdejo lastnih poti
Kot da ne vejo, kam dnevi so šli

Zapoj mi potiho, zapoj mi v uho
Nihče ne izve naj, da mi je hudo
Nihče ne izve naj, kako je hudo
Ko gledaš v sonce in vidiš temo

Сегодня я в миноре

Сегодня я в миноре, не знаю, что со мной
Как будто туман лёг мне на сердце
Как будто солнце потеряло свой блеск
Как будто меня тянет только назад

Назад, где мы считали дни у реки
Между её рукавами и твоими ладонями
Там сейчас трепещет ещё твой вздох
Туда меня тянет назад

Спой мне тихо, спой мне на ухо
Пусть никто не узнает, что мне плохо
Пусть никто не узнает, как мне плохо
Когда смотришь на солнце и видишь тьму

Сегодня я в миноре, не знаю, что со мной
Как будто мои ноги запутались
Как будто они не находят свой путь
Как будто не знают, куда ушли дни

Спой мне тихо, спой мне на ухо
Пусть никто не узнает, что мне плохо
Пусть никто не узнает, как мне плохо
Когда смотришь на солнце и видишь тьму