Paroles et traduction Vlado Kreslin - Glej, Vlak Se Vije
Glej,
vlak
se
vije
Behold,
the
train
winds
Iz
Benečije,
stran
From
Venice,
far
away
Na
tuje!
To
foreign
lands!
V
temne
obraze,
kufre
lesene
Dark
faces,
wooden
trunks
Žvižg
zareže!
The
whistle
pierces
the
air!
Zdaj
jemlje
sanje
na
potovanje
v
noč
It
carries
dreams
on
a
journey
through
the
night
Kje
bo
dan?
Where
will
day
break?
Zdaj
jemlje
sanje
na
potovanje
v
noč
It
carries
dreams
on
a
journey
through
the
night
Kje
bo
dan?
Where
will
day
break?
Kje
jutro?
Where
will
dawn
break?
Polja
zelena,
nepokošena
Green
fields,
unmown
Polja
mladosti
Fields
of
my
youth
Kraji
otroka,
smeha
in
joka
Lands
of
laughter
and
tears
Kraji
radosti
Lands
of
joy
Žalost
se
vije,
spod
domačije
Sorrow
winds,
from
home,
from
Matajur
Spod
Matajurja,
stran,
stran
Far
away
from
home,
far
away
Za
hlebec
kruha,
dve
čokolati
For
a
loaf
of
bread,
two
chocolates
Dom
iz
karbona
A
home
made
of
coal
dust
Ino
minjeri,
ino
stranjeri
Miners
and
foreigners
Ino
življenje
And
life
Glej,
vlak
se
vije
iz
Benečije
Behold,
the
train
winds
from
Venice
Stran,
na
tuje
Far
away,
to
foreign
lands
Polja
zelena,
nepokošena
Green
fields,
unmown
Kdaj
spet?
When
again?
Kdaj
When
Še
kdaj?
When
again?
Évaluez la traduction
1
Abel in Kajn
2 NOVO, NOVEJŠE, NAJNOVEJŠE
3 RULET
4 KUKU
5 ROŽ, PODJUNA, ZILA
6 LA BRIGATA GARIBALDI
7 BELLA CIAO
8 Cesta
9 Njen Trenutek Prihaja
10 Glej, Vlak Se Vije
11 Magdalenca
12 Kakor Zvezdi Na Nebu
13 Dokler Se Srce Ne Ustavi
14 Abel In Kajn
15 V Parku Za Gradom
16 Z Gorickega V Piran
17 Rulet
18 Kakor zvezdi na nebu
19 Njen trenutek prihaja
2 NOVO, NOVEJŠE, NAJNOVEJŠE
3 RULET
4 KUKU
5 ROŽ, PODJUNA, ZILA
6 LA BRIGATA GARIBALDI
7 BELLA CIAO
8 Cesta
9 Njen Trenutek Prihaja
10 Glej, Vlak Se Vije
11 Magdalenca
12 Kakor Zvezdi Na Nebu
13 Dokler Se Srce Ne Ustavi
14 Abel In Kajn
15 V Parku Za Gradom
16 Z Gorickega V Piran
17 Rulet
18 Kakor zvezdi na nebu
19 Njen trenutek prihaja
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.