Paroles et traduction Vlado Kreslin - Generacija

Generacija

Rad hodil sem sam po poteh
Ki so vodile do neba
Bil sem se sam
Kraj lastnega sveta

Rad gledal sem cvet
Preden se odpre
Mi o srcu kaj pove

Rad gledal sem te,ko si šla
Kot da bila bi od boga
Kot da si iz blata in zlata

Zmeraj, ko se sonce
Skrije za obroč
Dnevu noč prešteje
Pokaže svojo moč

Prešteje do pet ali šest
Ostaneva le dva
Moja se
Generacija konča

Zamenjal bi zvezdic zdaj pet
Za eno zvezdnato nebo
Joint ali dva
Parka amsterdamskega

Zmeraj ko se deček
Skrije v moža
Razbija in popravlja
Igrače za oba

Prešteje do pet
Ali šest
Ostaneva le dva
Moja se generacija konča

Generation

I love to walk alone on paths
That lead to the sky
I'm all alone
At the precipice of my own world

I love to look at a flower
Before it blooms
It tells me something about my heart

I love to watch you, as you go
As if you were from God
As if you are of muck and gold

Whenever the sun
Hides behind the horizon
The day counts its nights
And shows its strength

It counts to five or six
Only two of us remain
Mine is
Generation ends

I would trade five stars now
For one starry sky
A joint or two
Amsterdam park

Whenever a boy
Hides inside a man
He breaks and repairs
Toys for both of you

Counts to five
Or six
Only two of us remain
My generation ends