Paroles et traduction Vlado Kreslin - Kakor Zvezdi Na Nebu

Kakor zvezdi na nebu
Vsakih nekaj sto let
Rimska cesta v odsevu
Samo za njiju dva
Njen sij za oba

Njene oči le za njega
On svoje vse le za njo
Kot začetek vsega
Kot da tega še ni bilo
Ona njemu, on za njo

Moral bi z njo
Vsaj tisti dan dol z neba
Ona za njim
Enkrat vsaj, na kraj sveta

V bleščavi na nebu
Njunih zvezd zdaj ni več
Novih pikic nešteto
Se prižiga vsako noč!

Novih pikic nešteto
Se prižiga vsako noč
Vsakih nekaj sto let
Vsako noč
Vsakih nekaj sto let!

Как звезды в небе.
Каждые несколько сотен лет.
Млечный Путь в отражении
Только для них двоих
Ее нимб для обоих.

Она смотрит только на него.
У него для нее есть все.
Как начало всего сущего.
Как будто этого никогда раньше не случалось.
Она ему, он ей.

Ты должен пойти с ней.
По крайней мере, в тот день с неба.
Она преследует его.
В кои-то веки в одно место мира.

В сияющем небе
Их звезды погасли.
* Мириады новых точек *
Зажигается каждую ночь!

* Мириады новых точек *
Свет зажигается каждую ночь.
Каждые несколько сотен лет.
Каждую ночь
Каждые несколько сотен лет!