Paroles et traduction Vlado Kreslin - Lili Marlen

Lili Marlen

Tamkaj pred kasarno poleg glavnih vrat
Stala je lanterna, ki je tam se od takrat
Pod njeno žolto tam lučjo prijel te bom, spet za roko
Kot že, Lili Marlen
Kot že, Lili Marlen

Tam je majhen svet samo za naju dva
Kjer se tvoja senca z mojo poigra
In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

Tvoj korak samotno odmeva v temo
Mojega že dolgo ni več pod lučjo
In ko bo svet temo pregnal,le kdo bo pod lanterno stal
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

V vetru nad grobovi, ki hlipa za vse nas
Sliši se kot v sanjah tvoj ljubeči glas
In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

Lili Marlen

Là-bas, devant la caserne, près de la porte principale
Se tenait un lampadaire, qui depuis lors
Sous sa lueur jaune, je te prendrai par la main, à nouveau
Comme avant, Lili Marlen
Comme avant, Lili Marlen

Là, un petit monde juste pour nous deux
Où ton ombre joue avec la mienne
Et que tous les gens voient, que c’est notre adieu
Avec toi, Lili Marlen
Avec toi, Lili Marlen

Ton pas solitaire résonne dans les ténèbres
Le mien a disparu depuis longtemps sous la lumière
Et quand le jour chassera les ténèbres, qui sera là sous le lampadaire
Avec toi, Lili Marlen
Avec toi, Lili Marlen

Dans le vent au-dessus des tombes, qui pleurent pour nous tous
J’entends comme dans un rêve ta voix aimante
Et que tous les gens voient, que c’est notre adieu
Avec toi, Lili Marlen
Avec toi, Lili Marlen

Et que tous les gens voient, que c’est notre adieu
Avec toi, Lili Marlen
Avec toi, Lili Marlen