Paroles et traduction Vlado Kreslin - Lili Marlen

Tamkaj pred kasarno poleg glavnih vrat
Stala je lanterna, ki je tam se od takrat
Pod njeno žolto tam lučjo prijel te bom, spet za roko
Kot že, Lili Marlen
Kot že, Lili Marlen

Tam je majhen svet samo za naju dva
Kjer se tvoja senca z mojo poigra
In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

Tvoj korak samotno odmeva v temo
Mojega že dolgo ni več pod lučjo
In ko bo svet temo pregnal,le kdo bo pod lanterno stal
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

V vetru nad grobovi, ki hlipa za vse nas
Sliši se kot v sanjah tvoj ljubeči glas
In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

In vsi ljudje naj vidijo,da to je najino slovo
S teboj, Lili Marlen
S teboj, Lili Marlen

Вон там, перед казармами, у главных ворот.
С тех пор там стоял фонарь.
* Под ее желчью ** есть свет ** я возьму тебя за руку *
Как есть, Лили Марлен.
Как есть, Лили Марлен.

Этот маленький мир только для нас двоих.
Где твоя тень играет с моей.
И пусть все люди видят, что это наше прощание.
С тобой, Лили Марлен.
С тобой, Лили Марлен.

* Твой шаг ** Эхо во тьме *
Мой давно скрылся от света.
И когда мир прогонит тьму, кто будет стоять под фонарем?
С тобой, Лили Марлен.
С тобой, Лили Марлен.

На ветру над могилами, что воют по всем нам.
Звучит как сон твой любящий голос
И пусть все люди видят, что это наше прощание.
С тобой, Лили Марлен.
С тобой, Лили Марлен.

И пусть все люди видят, что это наше прощание.
С тобой, Лили Марлен.
С тобой, Лили Марлен.