Paroles et traduction Vlado Kreslin - Lahko Bi Zletela

Lahko Bi Zletela

Hej pa to sem že videl.
To sem že doživel.
Stal pot tvojim oknom.
Ljubosumje grel.
Kdo je s kom in koga.
Kdo vse bil je z njo.
Sami znani obrazi.
Sami predolgo.

Lahko bi zletela in ujela svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Lahko bi zletela in ujela svoje sanje,
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.

Vse te stare zamere merijo do srca.
Zatemnjeni pogledi nam ne dajo sna.
Kdo je s kom in koga.
Komu je mar zato.
Tokrat že premleto.
Življenje je kratko.

Lahko bi zletela in ujela svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Lahko bi zletela in ujela svoje sanje,
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.

Lahko bi zletela in ujela svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Lahko bi zletela in rešila svoje sanje,
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.

Lahko bi zletela in rešila svoje sanje
Lahko bi se dvignila na njih vse do neba.
Vse do neba, vse do neba, vse do neba.

Я мог бы взлететь

Эй, я это уже видел.
Это я уже переживал.
Стоял под твоим окном,
Ревность подогревал.
Кто с кем и кого,
Кто был с тобой.
Все знакомые лица,
И все слишком давно.

Я мог бы взлететь и поймать свои мечты,
Мог бы подняться на них до самого неба.
Я мог бы взлететь и поймать свои мечты,
Мог бы подняться на них до самого неба.

Все эти старые обиды бьют прямо в сердце,
Мрачные взгляды не дают нам спать.
Кто с кем и кого,
Кому какое дело.
Все уже перемолото,
Жизнь слишком коротка.

Я мог бы взлететь и поймать свои мечты,
Мог бы подняться на них до самого неба.
Я мог бы взлететь и поймать свои мечты,
Мог бы подняться на них до самого неба.

Я мог бы взлететь и поймать свои мечты,
Мог бы подняться на них до самого неба.
Я мог бы взлететь и спасти свои мечты,
Мог бы подняться на них до самого неба.

Я мог бы взлететь и спасти свои мечты,
Мог бы подняться на них до самого неба.
До самого неба, до самого неба, до самого неба.