Letos Bo Huda Jesen (Live) - Vlado Kreslin traduction en allemand

Letos Bo Huda Jesen (Live)

Letos bo huda jesen
Veter bo neusmiljen in leden
Ko sonce zaide, pridejo zveri na plan
Ptice odletijo vsaka na svojo stran

In na koncu bo padel sneg
Kot že prej tisoč let
Špecarji iz prvih klopi
Zdaj kažejo mi poti

Bog pije dobre letnike
Z njimi se še vedno vse konča in začne
In na koncu bo padel sneg
Kot že prej tisoč let

Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Zdaj pomladi več ni
Listje že rumeni
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Polži so spet pokazali roge

Letos bo huda jesen
Veter bo neusmiljen in leden
Ko sonce zaide, pridejo zveri na plan
Ptice odletijo vsaka na svojo stran

In na koncu bo padel sneg
Kot že prej tisoč let

Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Zdaj pomladi več ni
Listje že rumeni
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Polži so spet pokazali roge

Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Polži so spet pokazali roge

Dieses Jahr wird ein harter Herbst (Live)

Dieses Jahr wird ein harter Herbst
Der Wind wird unbarmherzig und eisig sein
Wenn die Sonne untergeht, kommen die Bestien heraus
Die Vögel fliegen fort, jeder auf seine Seite

Und am Ende wird Schnee fallen
Wie schon seit tausend Jahren
Die Besserwisser aus den ersten Reihen
Zeigen mir jetzt die Wege

Gott trinkt gute Jahrgänge
Mit ihnen endet und beginnt immer noch alles
Und am Ende wird Schnee fallen
Wie schon seit tausend Jahren

Wo bist du, du fehlst schon lange
Du weißt nicht, worum es geht
Jetzt gibt es keinen Frühling mehr
Das Laub wird schon gelb
Wo bist du, du fehlst schon lange
Du weißt nicht, worum es geht
Die Schnecken haben wieder ihre Hörner gezeigt

Dieses Jahr wird ein harter Herbst
Der Wind wird unbarmherzig und eisig sein
Wenn die Sonne untergeht, kommen die Bestien heraus
Die Vögel fliegen fort, jeder auf seine Seite

Und am Ende wird Schnee fallen
Wie schon seit tausend Jahren

Wo bist du, du fehlst schon lange
Du weißt nicht, worum es geht
Jetzt gibt es keinen Frühling mehr
Das Laub wird schon gelb
Wo bist du, du fehlst schon lange
Du weißt nicht, worum es geht
Die Schnecken haben wieder ihre Hörner gezeigt

Wo bist du, du fehlst schon lange
Du weißt nicht, worum es geht
Wo bist du, du fehlst schon lange
Du weißt nicht, worum es geht
Wo bist du, du fehlst schon lange
Du weißt nicht, worum es geht
Die Schnecken haben wieder ihre Hörner gezeigt