Paroles et traduction Vlado Kreslin - Letos Bo Huda Jesen

Letos Bo Huda Jesen

Letos bo huda jesen
Veter bo neusmiljen in leden
Ko sonce zaide, pridejo zveri na plan
Ptice odletijo vsaka na svojo stran

In na koncu bo padel sneg
Kot že prej tisoč let
Špecarji iz prvih klopi
Zdaj kažejo mi poti

Bog pije dobre letnike
Z njimi se še vedno vse konča in začne
In na koncu bo padel sneg
Kot že prej tisoč let

Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Zdaj pomladi več ni
Listje že rumeni
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Polži so spet pokazali roge

Letos bo huda jesen
Veter bo neusmiljen in leden
Ko sonce zaide, pridejo zveri na plan
Ptice odletijo vsaka na svojo stran

In na koncu bo padel sneg
Kot že prej tisoč let

Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Zdaj pomladi več ni
Listje že rumeni
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Polži so spet pokazali roge

Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Kje si, dolgo te ni
Ne veš za kaj gre
Polži so spet pokazali roge

This Year Will Be One Hell of an Autumn

This year will be one hell of an autumn
The wind will be merciless and icy
When the sun sets, the beasts will come out to play
The birds will fly away, each to their own side

And in the end, the snow will fall
As it has for a thousand years before
The spectators from the front row
Are now showing me the way

God drinks the good vintages
With them, everything still ends and begins
And in the end, the snow will fall
As it has for a thousand years before

Where are you, you've been gone for so long
You don't know what's going on
Now spring is gone
The leaves are already turning yellow
Where are you, you've been gone for so long
You don't know what's going on
The snails have shown their horns again

This year will be one hell of an autumn
The wind will be merciless and icy
When the sun sets, the beasts will come out to play
The birds will fly away, each to their own side

And in the end, the snow will fall
As it has for a thousand years before

Where are you, you've been gone for so long
You don't know what's going on
Now spring is gone
The leaves are already turning yellow
Where are you, you've been gone for so long
You don't know what's going on
The snails have shown their horns again

Where are you, you've been gone for so long
You don't know what's going on
Where are you, you've been gone for so long
You don't know what's going on
Where are you, you've been gone for so long
You don't know what's going on
The snails have shown their horns again