Paroles et traduction Vlado Kreslin - Mladi Marko

Mladi Marko

Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele
Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele

Takšo lübo si je iskov
Ka bi znala svilo presti
Takšo lübo si je iskov
Ka bi znala svilo presti

Gda so šli po mlado snejo
Te je morje süjo bilo
Gda je Marko snejo pelov
Te je morje fse prejk tejklo

Mladi Marko v morje stovpu
Do kolena njemi bilo
Gda ob drüjgin notri stoupo
Te ga nindri nej več bilo

Mlada sneja je velejla
S svilof mi zavešte oči
S svilof mi zavešte oči
Te pa za njim v morje skočim

Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele
Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele

Young Marko

Young Marko got married
When the tiny plums were blooming
Young Marko got married
When the tiny plums were blooming

He searched for such a love
Who knew how to spin silk
He searched for such a love
Who knew how to spin silk

When they went to fetch the young bride
The sea was raging
When Marko was bringing his bride
The sea subsided immediately

Young Marko stepped into the sea
Up to his knees it was
When he stepped into the sea with her
He was gone in an instant

The young bride said
Cover my eyes with silk
Cover my eyes with silk
And then I'll jump into the sea after him

Young Marko got married
When the tiny plums were blooming
Young Marko got married
When the tiny plums were blooming