Paroles et traduction Vlado Kreslin - Mladi Marko

Mladi Marko

Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele
Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele

Takšo lübo si je iskov
Ka bi znala svilo presti
Takšo lübo si je iskov
Ka bi znala svilo presti

Gda so šli po mlado snejo
Te je morje süjo bilo
Gda je Marko snejo pelov
Te je morje fse prejk tejklo

Mladi Marko v morje stovpu
Do kolena njemi bilo
Gda ob drüjgin notri stoupo
Te ga nindri nej več bilo

Mlada sneja je velejla
S svilof mi zavešte oči
S svilof mi zavešte oči
Te pa za njim v morje skočim

Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele
Mladi Marko se je ženov
Gda so drobne slive cvele

Молодой Марко

Молодой Марко женился,
Когда мелкие сливы цвели.
Молодой Марко женился,
Когда мелкие сливы цвели.

Такую любовь он искал,
Чтобы шёлк умела прясть.
Такую любовь он искал,
Чтобы шёлк умела прясть.

Когда пошли за молодой невестой,
То море синее было.
Когда Марко невесту вёл,
То море всё быстрее текло.

Молодой Марко в море шагнул,
До колен ему было.
Когда за другими он шагнул,
То его и след простыл.

Молодая невеста велела:
Шёлком мне завяжите глаза,
Шёлком мне завяжите глаза,
Тогда за ним в море прыгну.

Молодой Марко женился,
Когда мелкие сливы цвели.
Молодой Марко женился,
Когда мелкие сливы цвели.