Paroles et traduction Vlado Kreslin - Moji Dnevi

Moji Dnevi

Mehki in topli kot mamina dlan
Z mano v žepu prišli so na plan
Sveži in raznobarvni kot šopek je cvetlic
Peskovnik poln smeha in žarečih lic

Počasi so rasli, si domišljali pomen
Razglašeni in glasni dobivali svoj zven
Zaletavi in vihravi kot fant ki zori
Moji dnevi, ki so odšli

Spominjam se jih po pesmih, ki sem jih pel
To je bilo edino,kar sem želel

Postali so odrasli, vse krajši iz dneva v dan
Včasih preglasni, da bi jih raje vrgel stran
Zdaj čakajo dol ob reki z brado in dolgimi lasmi
Moji dnevi, ki so odšli

Spominjam se jih po pesmih, ki sem jih pel
To je bilo edino, kar sem želel
Spominjam se jih po pesmih, ki sem jih pel
O roži in po cesti, ko z njimi sem šel
A,a,a,la,la,la,la,la,la,la

My Days

Soft and warm as my mother's hand
They came to life in my pocket
Fresh and colorful as a bouquet of flowers
A sandbox full of laughter and glowing faces

Slowly they grew, imagining their importance
Bragging and loud, they gained their own sound
Impetuous and stormy as a boy who matures
My days, that have passed

I remember them by the songs I sang
That's all I wanted

They became adults, shorter day by day
Sometimes too loud, that I would rather throw them away
Now they wait down by the river with beards and long hair
My days, that have passed

I remember them by the songs I sang
That's all I wanted
I remember them by the songs I sang
About the rose and down the road, when I walked with them
A,a,a,la,la,la,la,la,la,la