Paroles et traduction Vlado Kreslin - Namesto koga roza cveti

Kakšno noč, ko pri štorkljah prespim

Что за ночь, когда я ночую у аиста!

Pod visečo meglo

Под плывущим туманом

Tiho, sam, med njimi stojim

Тихо, Сэм, я стою среди них.

Le noge nad vodo.

Всего в нескольких футах над водой.

Ko pa žarek pregrize temo,

Когда луч прожигает тьму,

Prebudimo se iz sanj,

Очнись ото сна,

Močvirje novih želja

Болота новых желаний

Bo odletelo v nebo.

Он улетит в небо.

Namesto koga roža cveti,

Вместо кого цветет цветок,

Namesto koga sem jaz,

Вместо того, кто я,

Katera koža najbolj diši,

Какая кожа пахнет лучше.

čigava pesem rabi moj glas?

чьей песне нужен мой голос?

Če pa trava nad mojo zemljo

Но трава на моей земле.

Bo pognala kak cvet,

Сделаю несколько цветочков,

Enim tiho kapljo v oko,

Одну тихую каплю в глаз,

Drugim dal bo med.

Он будет дарить мед другим.

Namesto koga roža cveti,

Вместо кого цветет цветок,

Namesto koga sem jaz,

Вместо того, кто я,

Katera koža najbolj diši,

Какая кожа пахнет лучше.

čigava pesem rabi moj glas?

чьей песне нужен мой голос?

Évaluez la traduction

Writer(s): vlado kreslin

Album

KRESLINČICE

date de sortie

27-11-2009

1 Namesto koga roza cveti
2 TE IGRE BO KONEC
3 LJUBAV SE NE TRAŽI
4 Obrni, Obrni
5 TAM, KJER SO PUŠKE
6 PROŠETAO MUJO MLAD
7 Pot v raj
8 SITTING ON THE TOP OF THE WORLD
9 VOLJELO SE DVOJE MLADIH
10 NAMESTO KOGA ROŽA CVETI (SOUNDTRACK)
11 Mladi Marko
12 Od Visine Se Zvrti
13 Igrala Je, Igrala
14 Vsi so venci vejli
15 Lili Marlen
16 Zvezdice Bele
17 Vrane
18 Ptic
19 Preko Mure, Preko Drave
20 Lahko Bi Zletela
21 Dan Neskoncnih Sanj
22 Spominčice
23 Vriskanje in jok
24 Joužek
25 Dalec Je Moj Rojstni Kraj
26 Tvoje jutro
27 Dekle Moje
28 Nekega Jutra, Ko Se Zdani
29 Tak Kak Riba Brez Vode
30 Tista crna kitara
31 Muzikanti

Plus d'albums