Paroles et traduction Vlado Kreslin - Nocoj Igramo Za Vas

Nocoj Igramo Za Vas

Dragi gostje,
Nocoj kot že stokrat
Nocoj kot še nikdar
Zapeljemo vas, pozabimo vas
Tam, kjer spomin se začenja,tam, kjer končuje se čas
Dragi gostje,nocoj igramo za vas!

Nocoj igramo vino, ljubezen in greh,spomine, gostije in žur
Nocoj igramo toplino in smeh,veselje, začetke in dur

Za vse, ki ste lahno kot ptič prileteli
Da se vam še življenje čudi
Vam pa še sanja se ne
Ki ste veseli kot otrok, ki je srečen na glas
Dragi gostje,nocoj igramo za vas!

Nocoj se nam bodo ljubezni vrnile,nocoj zaskelel bo spomin
Oljke so nam ga v burjo zavile,nocoj spet dišal bo jasmin
Nocoj se nam bodo ljubezni vrnile,nocoj zaskelel bo spomin
Oljke so nam ga v burjo zavile,nocoj spet dišal bo jasmin

Za vse, ki ste prišli po ovinkih
Po zvitih poteh
Ki žalost zavije v smeh
Za vse,ki veste, da zadnje se pesem izteče
Še preden natakar za vas najde čas,
Dragi gostje,nocoj igramo za nas

Nocoj igramo vence, odhode in čas,obletnice, solze in bol
Igramo njene oči in njen glas,krizanteme in mol
Nocoj igramo vence, odhode in čas,obletnice, solze in bol
Igramo njene oči in njen glas,krizanteme in mol

Сегодня вечером мы играем для вас

Дорогие гости,
Сегодня вечером, как и сотни раз до этого,
Сегодня вечером, как никогда прежде,
Мы споём для вас, унесём вас,
Туда, где начинается память, туда, где кончается время.
Дорогие гости, сегодня вечером мы играем для вас!

Сегодня вечером мы играем вино, любовь и грех, воспоминания, пиры и веселье.
Сегодня вечером мы играем теплоту и смех, радость, начинания и мажор.

Для всех, кто легко, как птицы, прилетел,
Кому жизнь ещё в диковинку,
А вам ещё и не снится,
Кто весел, как ребёнок, который счастлив вслух.
Дорогие гости, сегодня вечером мы играем для вас!

Сегодня вечером к нам вернутся наши любимые, сегодня вечером вспыхнет воспоминание.
Оливы укрыли его от бури, сегодня вечером снова запахнет жасмин.
Сегодня вечером к нам вернутся наши любимые, сегодня вечером вспыхнет воспоминание.
Оливы укрыли его от бури, сегодня вечером снова запахнет жасмин.

Для всех, кто пришёл окольными путями,
По извилистым дорогам,
Кто грусть обращает в смех.
Для всех, кто знает, что последняя песня заканчивается
Ещё до того, как официант найдёт для вас время.
Дорогие гости, сегодня вечером мы играем для нас.

Сегодня вечером мы играем венки, проводы и время, годовщины, слёзы и боль.
Мы играем её глаза и её голос, хризантемы и молчание.
Сегодня вечером мы играем венки, проводы и время, годовщины, слёзы и боль.
Мы играем её глаза и её голос, хризантемы и молчание.