Paroles et traduction Vlado Kreslin - O, Vrba

O, Vrba

O Vrba,srečna draga vas domača
Kjer hiša mojega stoji očeta
De b' uka žeja me iz tvoj'ga svéta
Speljala ne bila golj'fiva kača

Ne vedel bi,kako se v strup prebrača
Vse kar srce si sladkega obeta
Mi ne bila bi vera v sebe vzeta
Ne bil viharjev nótranjih b' igrača

Zvestó srce in delavno ročico
Za doto ki je nima miljonarka
Bi bil dobil z izvoljeno devico
Zvestó srce in delavno ročico
Za doto ki je nima miljonarka
Bi bil dobil z izvoljeno devico

Mi mirno plavala bi moja barka
Pred ognjem dom,pred točo mi pšenico
Bi bližnji sosed vároval svet' Marka
Bližnji sosed vároval svet' Marka

Svet' Marka
O, Vrba

O, Willow

O Willow, happy dear home village
Where my father's house stands
That thirst would drive me from your world
A treacherous serpent could not lead me astray

I would not know how poison transforms
All that my heart sweetens
My faith in myself would not be taken
I would not be plaything to storms within

A faithful heart and industrious hand
For a dowry that no millionairess has
I would have found with my chosen maiden
A faithful heart and industrious hand
For a dowry that no millionairess has
I would have found with my chosen maiden

My boat would have sailed peacefully
My home from fire, my wheat from hail
The neighboring Saint Mark would have guarded
The neighboring Saint Mark would have guarded

Saint Mark
O, Willow