Paroles et traduction Vlado Kreslin - O, Vrba

O, Vrba

O Vrba,srečna draga vas domača
Kjer hiša mojega stoji očeta
De b' uka žeja me iz tvoj'ga svéta
Speljala ne bila golj'fiva kača

Ne vedel bi,kako se v strup prebrača
Vse kar srce si sladkega obeta
Mi ne bila bi vera v sebe vzeta
Ne bil viharjev nótranjih b' igrača

Zvestó srce in delavno ročico
Za doto ki je nima miljonarka
Bi bil dobil z izvoljeno devico
Zvestó srce in delavno ročico
Za doto ki je nima miljonarka
Bi bil dobil z izvoljeno devico

Mi mirno plavala bi moja barka
Pred ognjem dom,pred točo mi pšenico
Bi bližnji sosed vároval svet' Marka
Bližnji sosed vároval svet' Marka

Svet' Marka
O, Vrba

Oh, Vrba

Oh, Vrba, mon amour, mon heureux foyer
Où se dresse la maison de mon père
Si la soif m'avait enlevée de ton monde
Je n'aurais pas été emportée par le serpent rusé

Je ne saurais comment le poison se transforme
En tout ce que mon cœur espère de doux
La foi en moi-même ne m'aurait pas été arrachée
Je n'aurais pas été le jouet des tempêtes intérieures

Avec un cœur fidèle et une main travailleuse
Pour une dot qu'aucune millionnaire ne possède
J'aurais été obtenue avec la fille choisie
Avec un cœur fidèle et une main travailleuse
Pour une dot qu'aucune millionnaire ne possède
J'aurais été obtenue avec la fille choisie

Mon bateau aurait vogué tranquillement
Devant le feu du foyer, devant la grêle, le blé
Le voisin proche aurait protégé le monde de Mark
Le voisin proche aurait protégé le monde de Mark

Le monde de Mark
Oh, Vrba