Paroles et traduction Vlado Kreslin - Obrni, Obrni

Kjer Mure valovi
Se ovijajo z meglo
Vrteči krogi
V globine vabijo
Bučanje silno
Napolni z mračno me strastjo
In preglasi še
Srce in glavo

Vprašanje kratko
Razjeda, odgovora ne da:
Ali na breg
Ali v vodo?
Al′ to al' ono
Povej mi, draga
Kaj naj zdaj storim
Kako tem silam
Temnim ubežim?

Ne odnašaj prehitro
Mura, mojih dni
Obrni, obrni
Še kamen al′ dva
Al' tri

Ljubezen moja
Prav potiho obrne stran glavo
Pusti me samega
Samega z vodo

Kjer Mure valovi
Bregove lastne izpodjedajo
Šumeči krogi
Vrtijo moje telo

Ne odnašaj prehitro
Mura, mojih dni:
Obrni, obrni
Še kamen al' dva
Saj spet
Čez nekaj norih let
Se vidiva

Ne odnašaj prehitro
Mura, mojih dni:
Obrni, obrni
Še kamen al′ dva

Obrni, obrni
Še kamen al′ dva

Obrni, obrni
Še kamen al' dva
Al′ tri

Где волны Мура?
Окутать туманом
Вращаясь кругами,
они приглашают тебя в глубины.
Масштабирование
Наполни меня темной страстью.
И переопределить
Сердце и голова

Вопрос короткий
Нет ответа:
Или в банке
Или в воде?
Al'to al ' ono
Скажи мне, дорогая.
Что мне теперь делать?
Как к этим силам
Темный побег?

Не торопись.
* Мура, мои дни *
Повернись, повернись
Еще один или два камня,
Аль-Ри.

Моя любовь
Он очень тихо поворачивает голову.
Оставь меня в покое.
Наедине с водой.

Где волны Мура?
Собственные режущие банки
Шипучие круги
Они вращают мое тело.

Не торопись.
* Мура, мои дни *:
Повернись, повернись
Еще один или два камня.
Ну вот опять
За несколько безумных лет ...
Увидимся позже.

Не торопись.
* Мура, мои дни *:
Повернись, повернись
Еще один или два камня.

Повернись, повернись
Еще один или два камня.

Повернись, повернись
Еще один или два камня.
Аль-Ри