Paroles et traduction Vlado Kreslin - Odkar Te Ni

Odkar Te Ni

Odkar te ni
Sonce mnogo prej zahaja
Že ob zori jutranji in dnevi, dolge, dolge so noči
Odkar te ni, dnevi tja v en dan živijo
En za drugim se obesijo, kot megla nad vodo

Včeraj pa še vse na dlani
Samoumevno kakor zrak
Včeraj še ob moji strani
Vsak tvoj dih, vsak korak
Odkar te ni

Odkar te ni
So zvezde ugasnile
In ostalo je nebo in prazen mrak
Nič več, nič več kot to

Odkar te ni
Melodija je počasna
Še tišina je preglasna, vse odkar, odkar te ni

Včeraj pa še vse na dlani
Samoumevno kakor zrak
Vceraj se ob moji strani
Vsak tvoj dih, vsak korak

Odkar te ni
Melodija je počasna
Še tišina je preglasna, vse odkar,odkar te ni
Odkar te ni

Ever Since You Left

Ever since you left
The sun sets earlier
Already at dawn and the days, the nights are long
Ever since you left, the days just live on
One after another they hang themselves like fog over water

Yesterday you were still there
Obvious like air
Yesterday you were still by my side
Your every breath, every step
Ever since you left

Ever since you left
The stars have gone out
And all that remains is the sky and empty darkness
Nothing more, nothing more than that

Ever since you left
The melody is slow
Even silence is too loud, ever since, ever since you left

Yesterday you were still there
Obvious like air
Yesterday you were still by my side
Your every breath, every step

Ever since you left
The melody is slow
Even silence is too loud, ever since, ever since you left
Ever since you left