Paroles et traduction Vlado Kreslin - Podmoskovski Večeri

Podmoskovski Večeri

Ti raj ra ri ra raj, ti ra ra raj raj raj
Ti ra ra raj raj raj,ti raj

Tiho tam izginja še zadnji glas
Ugaša sonca poslednji žar
Duša se umiri,srce zahrepeni
Podmoskovski večeri
Duša se umiri,srce zahrepeni
Podmoskovski večeri

Bledi mesec sije na stari park
Strehe v soju zvezd se blešče
Kako naj ti povem
Ne morem in ne vem
Kaj vse nosim v srcu tem
Kako naj ti povem
Ne morem in ne vem
Kaj vse nosim v srcu tem

Prazna noč spomine zdaj obudi
Tvoje sence dolgo že ni
Zdaj so ostali mi samo še najini
Podmoskovski večeri
Zdaj so ostali mi samo še najini
Podmoskovski večeri

Gluho noč poboža le blag šepet
V parku se poslavlja mlad par
V daljavi se dani,prehitro so odšli
Podmoskovski večeri
Prezgodaj se dani,prehitro so odšli
Podmoskovski večeri

Moscow Nights

Ty rai ra ri ra rai, ti ra ra rai rai rai
Ti ra ra rai rai rai,ti rai

Quietly there fades even the last voice
The sun's last beam dies away
The soul finds peace, the heart yearns
Moscow nights
The soul finds peace, the heart yearns
Moscow nights

The pale moon shines on an old park
Roofs glisten in the starlight
How to tell you
I'm unable, I don't know
What I carry in my heart
How to tell you
I'm unable, I don't know
What I carry in my heart

The empty night stirs memories now
Your shadow's been gone for a while
Now all that remains is us
Moscow nights
Now all that remains is us
Moscow nights

The silent night is caressed by a soft whisper
A young couple says goodbye in the park
Day breaks in the distance, they've gone too quickly
Moscow nights
Too soon day breaks, they've gone too quickly
Moscow nights