Paroles et traduction Vlado Kreslin - Podmoskovski Večeri

Podmoskovski Večeri

Ti raj ra ri ra raj, ti ra ra raj raj raj
Ti ra ra raj raj raj,ti raj

Tiho tam izginja še zadnji glas
Ugaša sonca poslednji žar
Duša se umiri,srce zahrepeni
Podmoskovski večeri
Duša se umiri,srce zahrepeni
Podmoskovski večeri

Bledi mesec sije na stari park
Strehe v soju zvezd se blešče
Kako naj ti povem
Ne morem in ne vem
Kaj vse nosim v srcu tem
Kako naj ti povem
Ne morem in ne vem
Kaj vse nosim v srcu tem

Prazna noč spomine zdaj obudi
Tvoje sence dolgo že ni
Zdaj so ostali mi samo še najini
Podmoskovski večeri
Zdaj so ostali mi samo še najini
Podmoskovski večeri

Gluho noč poboža le blag šepet
V parku se poslavlja mlad par
V daljavi se dani,prehitro so odšli
Podmoskovski večeri
Prezgodaj se dani,prehitro so odšli
Podmoskovski večeri

Подмосковные вечера

Ти рай ра ри ра рай, ти ра ра рай рай рай
Ти ра ра рай рай рай, ти рай

Тихо там исчезает последний звук,
Гаснет солнца последний жар.
Душа успокоится, сердце затоскует,
Подмосковные вечера.
Душа успокоится, сердце затоскует,
Подмосковные вечера.

Бледный месяц светит на старый парк,
Крыши в сиянии звёзд блестят.
Как мне тебе сказать,
Не могу и не знаю,
Что ношу в сердце своём.
Как мне тебе сказать,
Не могу и не знаю,
Что ношу в сердце своём.

Пустая ночь воспоминания пробуждает,
Твоей тени давно уже нет.
Теперь остались мне только наши
Подмосковные вечера.
Теперь остались мне только наши
Подмосковные вечера.

Глухую ночь ласкает лишь тихий шёпот,
В парке прощается молодая пара.
Вдали рассветает, слишком быстро ушли,
Подмосковные вечера.
Слишком рано рассветает, слишком быстро ушли,
Подмосковные вечера.