Se Je Cas - Vlado Kreslin traduction en allemand

Se Je Cas

Che sera sera,
Karkoli ze bo, naj bo
Presvercati se ne da
Che sera sera...

Mojstri telesa in duha
Tipajo celo in merjo glavo,
Al bom neroden ali bogat
Bom spicast al oglat?

Che sera sera,
Karkoli ze bo, naj bo
Presvercati se ne da
Che sera sera...

Zdaj sem popisal kup strani,
Kod mi ji zveze, knjigo nardi,
Saj mi je vseen, saj mi ni zal,
Saj nav nihce ostal...

Es ist Zeit

Che sera sera,
Was auch geschieht, soll sein
Es lässt sich nicht ändern
Che sera sera...

Meister des Körpers und Geistes
Sie tasten mich ab und messen den Kopf,
Ob ich ungeschickt oder reich sein werde
Spitz oder eckig?

Che sera sera,
Was auch geschieht, soll sein
Es lässt sich nicht ändern
Che sera sera...

Jetzt habe ich viele Seiten beschrieben,
Füge sie zusammen, mach ein Buch daraus,
Es ist mir egal, es tut mir nicht leid,
Denn niemand bleibt...