Paroles et traduction Vlado Kreslin - Spet Doma

Spet Doma

Spet doma
Tu glasneje govorijo
Spet doma
Tu hitreje pijejo
Spet doma
Tu pozdravljajo glasno
To je vas
To je vas,morda zato

Spet doma
Še zmeraj se poznamo vsi
Spet doma
Hoho glej ga, glej ga.Živjo.Kje si?
Spet doma,
Je kaj novega okrog
Imaš še zmeraj isto cifro nog?
Imaš še zmeraj isto cifro nog?

Vseokrog napredek

Trgovine, hiše dvojne
Perspektive, plače trojne,glej
Še raki hodijo naprej!
Najlepše pesmi so o domu
Še sreča srečna je doma
Mi sosed pravi:kakor komu,a raje sebi,če se da

Spet doma
Tam glasneje govorijo
Spet doma
Tam hitreje pijejo
Spet doma

Tam pozdravljajo glasno
To je vas
To je vas
Morda zato

Снова Дома

Снова дома,
Здесь громче говорят,
Снова дома,
Здесь быстрее пьют,
Снова дома,
Здесь громко здороваются.
Это деревня,
Это деревня, может, поэтому.

Снова дома,
Мы всё ещё знаем друг друга.
Снова дома,
Ого, смотри-ка, смотри-ка! Привет. Где ты был?
Снова дома,
Есть что-нибудь новенькое?
У тебя всё ещё столько же ног?
У тебя всё ещё столько же ног?

Кругом прогресс,

Магазины, двойные дома,
Перспективы, тройные зарплаты, смотри,
Даже раки идут вперёд!
Самые красивые песни — о доме,
Даже счастье счастливо дома.
Мой сосед говорит: как кому, а лучше себе, если можно.

Снова дома,
Там громче говорят,
Снова дома,
Там быстрее пьют,
Снова дома,

Там громко здороваются.
Это деревня,
Это деревня,
Может, поэтому.