Spominčice (Live) - Vlado Kreslin traduction en allemand

Spominčice (Live)

Na obali, ob jezeru,
Spet cvetijo, spet cvetijo
Spominčice.

Na obali, v mojem srcu
Zdaj ostal je, zdaj ostal je
Le spomin.

Ko pa rože ovenijo,
Na oko mi leže mrak,
Daj, prinesi, mi prinesi
šopek plavi,
Spominčice.

Vergissmeinnicht (Live)

Am Ufer, am See,
Blühen wieder, blühen wieder
Vergissmeinnicht.

Am Ufer, in meinem Herzen
Ist nun geblieben, ist nun geblieben
Nur die Erinnerung.

Doch wenn die Blumen welken,
Senkt sich Dunkel auf mein Aug',
Bring mir, bring mir
einen blauen Strauß,
Vergissmeinnicht.