Paroles et traduction Vlado Kreslin - Stari Komadi

Stari Komadi

Stari komadi, tisti iz omare
Tisti, ki igrajo na kitare
Tisti si še vzamejo čas
Da se spomnijo na nas
Hej hej hej, hej hej hej

Gori na tramu, vzamejo ključ
V topli izbi nam prižgejo luč
Na mizo dajo same prave stvari
Diskretno preštejejo, če smo še vsi
Hej hej hej, hej hej hej
Hej hej hej, hej hej hej

Starim komadom se ne mudi
Najbolj zvenijo preden se zdani
Če pa zafušamo al zgubimo glas
Zapojejo namesto nas

Stari komadi imajo dober spomin
Sončnih zahodov, srčnih bolečin
Stari komadi so nevarni kot strup
Spomnijo se vseh ljubavnih zaobljub
Hej hej hej, hej hej hej

Stari komadi se še spomnijo dni
Ko smo cveteli prosperirali
Stari komadi si še vzamejo čas
Da nas spomnijo na nas

Starim komadom se ne mudi
Najbolj zvenijo preden se zdani
Če pa zafušamo al zgubimo glas
Zapojejo namesto nas

Starim komadom se ne mudi
Najbolj zvenijo preden se zdani
Če pa zafušamo al zgubimo glas
Zapojejo namesto nas

Stari komadi, tisti iz omare,tsti, ki igrajo na kitare
Stari komadi, tisti iz omare,tsti, ki igrajo na kitare
Stari komadi, tisti iz omare,tsti, ki igrajo na kitare
Stari komadi, tisti iz omare,tsti, ki igrajo na kitare

Stari komadi, stari komadi, stari komadi, stari komadi, stari komadi, stari komadi,stari komadi,stari komadi,stari komadi,stari komadi

Old Favourites

Old favourites, those from the cupboard
Those who play the guitars
Those still take their time
To remind us of us
Hey hey hey, hey hey hey

They take a key on the beam
Light a lamp in the warm room
Put the real stuff on the table
Discreetly count if we are still all there
Hey hey hey, hey hey hey
Hey hey hey, hey hey hey

Old favourites are not in a hurry
They sound best before dawn
If we mess up or lose our voice
They sing instead of us

Old favourites have a good memory
Of sunsets, of heartache
Old favourites are dangerous as poison
They remember all the promises of love
Hey hey hey, hey hey hey

Old favourites still remember the days
When we blossomed, prospered
Old favourites still take their time
To remind us of us

Old favourites are not in a hurry
They sound best before dawn
If we mess up or lose our voice
They sing instead of us

Old favourites are not in a hurry
They sound best before dawn
If we mess up or lose our voice
They sing instead of us

Old favourites, those from the cupboard, those who play the guitars
Old favourites, those from the cupboard, those who play the guitars
Old favourites, those from the cupboard, those who play the guitars
Old favourites, those from the cupboard, those who play the guitars

Old favourites, old favourites, old favourites, old favourites, old favourites, old favourites,old favourites,old favourites,old favourites,old favourites