Paroles et traduction Vlado Kreslin - Tam V Meglicah Nad Mursko Vodo (Live)

Spomnijo se še stari ljudje,
Da se je rado hodilo v goste.
Da si se ustavil, pobaral al' gre,
Nazdravil še kakšno besedo al' dve.

Včasih pa, ko je sonce zašlo
Spod' goric tja v mursko vodo
Zaslišal se je tisti cimbalski glas
Pobožal je loke, pobožal je vas.

Da si znal srečati štiri može
Z violino in brki
In kar zraven gre.
In če si ženil si hčerko al' dve
Gosli in bajs so ti zbrusli pete.

Včasih pa, ko se zvečeri
In zapiha z veržejske strani,
Baje se jih sliši igrati glasno,
Tam v meglicah nad mursko vodo.

Старики помнят,
Ему нравилось быть гостем.
Что ты остановился, побарал Аль-Гре,
Тост за Эла.

Но иногда, когда садилось солнце ...
Поезжай в Мурска-воду.
Я слышал голос цимбалы.
Он погладил Луки, он погладил деревню.

Что ты можешь встретить четырех мужчин
Со скрипкой и усами.
И все идет своим чередом.
А если бы ты женился на своей дочери, то ...
Непоседы и Толстяк натерли твои пятки песком.

Иногда, когда вечер ...
И дует он со стороны верзея,
Кажется, они громко играют
Там, в туманах над Мурска-водой.