Paroles et traduction Vlado Kreslin - Tisoč Let (Live)

Tisoč Let (Live)

Tisto noč, ko sva šla
Dvignila si me z dna do neba
Dala moč, ki jo da
Nekdo, ki te upošteva, rad ima

Je to malo ali vse?
A zahtevamo preveč ali pač ne?

Tudi čez tisoč let tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime!

Rad bi pel in zvenel
Rad bi ostal, času vzel
Tisto moč edinega
Gospodarja in pravičnika

Knjigo, sina in drevo
Sem mu dal
Zdaj pa hoče še telo
In dušo

Tudi čez tisoč let, tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime!

In že jutri spet bo to
Kar že včeraj je bilo
In že jutri spet bo to
Kar že včeraj je bilo

Tudi čez tisoč let tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

Tudi čez tisoč let tu bom stal
Sonce bo moje srce
Ena od tisoč zvezd mi bo prav
Nosil bom njeno ime

Mille ans (En direct)

Ce soir-là, quand nous sommes partis
Tu m'as hissé du fond jusqu'au ciel
Tu m'as donné la force qu'on te donne
Celui qui te respecte, t'aime

Est-ce peu ou tout ?
Exigeons-nous trop ou pas ?

Même après mille ans, je serai là
Le soleil sera mon cœur
Une étoile parmi mille me suffira
Je porterai son nom !

J'aimerais chanter et résonner
J'aimerais rester, voler du temps
Cette force unique
Du maître et du juste

Le livre, le fils et l'arbre
Je les lui ai donnés
Maintenant, il veut aussi le corps
Et l'âme

Même après mille ans, je serai là
Le soleil sera mon cœur
Une étoile parmi mille me suffira
Je porterai son nom !

Et demain, ce sera encore
Ce qui était hier
Et demain, ce sera encore
Ce qui était hier

Même après mille ans, je serai là
Le soleil sera mon cœur
Une étoile parmi mille me suffira
Je porterai son nom

Même après mille ans, je serai là
Le soleil sera mon cœur
Une étoile parmi mille me suffira
Je porterai son nom