Paroles et traduction Vlado Kreslin - To Pri Nas Ni Mozno

To Pri Nas Ni Mozno

To pri nas ni možno
Ne, ne, pri nas se to ne da
Da bi drevo se razcvetelo
In da bi zraslo do neba

V nebesa se pri nas ne hodi
Mi raje ostajamo doma
Na tujem se lahko razbije
Podoba lastna čislana

Potlej pa v varnem zavetju
V gosteh, pri tleh
Roka roki natoči
Začne se bratski ples

Sami naši smo zbrani
Vsak vsakega pozna
Roka roki natoči
Najlepše je doma

To pri nas ni možno
Ne, ne, pri nas se to ne da
Da bi drevo se razcvetelo
In da bi zraslo do neba

Zato smo tu, da skupaj stopimo
Drevo poderemo na tla
Podrast in nizko grmičevje
Mi smo v gozdu večina

Potlej pa v varnem zavetju
V gosteh, pri tleh
Roka roki natoči
Začne se bratski ples

Sami naši smo zbrani
Vsak vsakega pozna
Roka roki natoči
Najlepše je doma

Sami naši smo zbrani
Vsak vsakega pozna
Roka roki natoči
Najlepše je doma

Это у нас невозможно

Это у нас невозможно
Нет, нет, у нас так не бывает
Чтобы дерево расцвело
И чтобы выросло до небес

В небеса у нас не ходят
Мы предпочитаем оставаться дома
На чужбине может разбиться
Образ собственный, чистый

Потом же в безопасном убежище
В гостях, при земле
Рука руке наливает
Начинается братский пляс

Только свои собрались
Каждый каждого знает
Рука руке наливает
Лучше всего дома

Это у нас невозможно
Нет, нет, у нас так не бывает
Чтобы дерево расцвело
И чтобы выросло до небес

Поэтому мы здесь, чтобы вместе выступить
Дерево срубим на землю
Подлесок и низкий кустарник
Мы в лесу большинство

Потом же в безопасном убежище
В гостях, при земле
Рука руке наливает
Начинается братский пляс

Только свои собрались
Каждый каждого знает
Рука руке наливает
Лучше всего дома

Только свои собрались
Каждый каждого знает
Рука руке наливает
Лучше всего дома