Paroles et traduction Vlado Kreslin - Tvoje jutro

Tvoje jutro

Nočne sence se poslavljajo v dan
V megli nad vodo star mlin
Poslednje sanje se umikajo stran
Nazaj v lepši spomin

Prvi žvižg se zareže v mrak
In žarek se zarosi
Nad strehe mesta v glave,srca in kleti
Še en nov dan se rodi
Novo jutro, nov dan
Novo jutro, nov dan

Včasih, redkokdaj se fino ti zdi
Da si živ,da te nič ne boli
Da je najlepši žarek,ki tebe zbudi
Ko si ga odgrneš z oči

To je tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan

Your Morning

Night shadows fade into morning
In the mist above the water an old mill
Last dreams retreat
Into a more beautiful memory

The first whistle cuts through the darkness
And a ray of light condenses
Over the rooftops, into heads, hearts, and basements
Another new day is born
New morning, new day
New morning, new day

Sometimes, rarely, you feel good
To be alive, that nothing hurts
That the most beautiful ray of light is the one that wakes you up
When you lift it from your eyes

This is your morning, your day
Your morning, your day
Your morning, your day
Your morning, your day
Your morning, your day
Your morning, your day