Paroles et traduction Vlado Kreslin - Tvoje jutro

Tvoje jutro

Nočne sence se poslavljajo v dan
V megli nad vodo star mlin
Poslednje sanje se umikajo stran
Nazaj v lepši spomin

Prvi žvižg se zareže v mrak
In žarek se zarosi
Nad strehe mesta v glave,srca in kleti
Še en nov dan se rodi
Novo jutro, nov dan
Novo jutro, nov dan

Včasih, redkokdaj se fino ti zdi
Da si živ,da te nič ne boli
Da je najlepši žarek,ki tebe zbudi
Ko si ga odgrneš z oči

To je tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan
Tvoje jutro, tvoj dan

Твое утро

Ночные тени прощаются с днем,
В тумане над водой старый мельник.
Последние сны ускользают прочь,
Обратно в прекрасные воспоминания.

Первый свист разрезает мрак,
И луч росы искрится.
Над крышами города, в головы, сердца и подвалы,
Еще один новый день рождается.
Новое утро, новый день,
Новое утро, новый день.

Иногда, очень редко, тебе хорошо,
Что ты жива, что тебе ничего не болит.
Что самый прекрасный луч, который тебя будит,
Это тот, который ты смахиваешь с глаз.

Это твое утро, твой день,
Твое утро, твой день,
Твое утро, твой день,
Твое утро, твой день,
Твое утро, твой день,
Твое утро, твой день.