Paroles et traduction Vlado Kreslin - Z Gorickega V Piran

Z Gorickega V Piran

Prazen dan, navaden, tih in zaspan
Že zjutraj se povsem očitno zdi
Da bi bolje bilo, če ga ne bi bilo
Sama žalost, sami bivši ljudje
Le še marketing in deficit srca
Nobenih vicev več, še vreme je za vraga

Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Kakor da letim,sebi sam se imeniten zdim
Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Čez gore, ravan, seže mi pogled z Goričkega v Piran

Tožne misli o vsem kar je bilo
Nekaj o smislu in o minljivosti in o tem
Da sem si sam največji problem

Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Kakor da letim,sebi sam se imeniten zdim
Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Čez gore, ravan, seže mi pogled z Goričkega ...
Ko pa prideš ti, se nebo mi razjasni
Čez gore, ravan, seže mi pogled z Goričkoga f Piran
O,o,o,Piran
O,o,o,o,o,Piran

From Goričko to Piran

A dull day, ordinary, quiet and sleepy
It's quite obvious from the morning
That it would be better if it didn't exist
Only sadness, only former people
Only marketing and a deficit of heart
No more jokes, even the weather is terrible

When you come, the sky clears up for me
As if I'm flying, I seem amazing to myself
When you come, the sky clears up for me
Over mountains, plains, my gaze reaches from Goričko to Piran

Sad thoughts about everything that was
Something about meaning and transience and about the
That I am my biggest problem

When you come, the sky clears up for me
As if I'm flying, I seem amazing to myself
When you come, the sky clears up for me
Over mountains, plains, my gaze reaches from Goričko...
When you come, the sky clears up for me
Over mountains, plains, my gaze reaches from Goričko to Piran
Oh, oh, oh, Piran
Oh, oh, oh, oh, oh, Piran