Paroles et traduction Vlado Kreslin - Zunaj Je Veter

Zunaj Je Veter

Zunaj je veter, zunaj zavija
Čas se prebija skozi noč
Ura tiktaka, vse se odvija
Je polnoč

Tam, tam sva se grela
Tam, tam sva se imela
Dih moj rdel tvoje dlani
Kje zdaj minevaš
Kje zdaj preštevaš
Njihove zvezde, najine dni?

Notri je toplo, peč še gori
Mehki trenutek pod mizo ždi
Noč se poslavlja, v srcu odzvanja
Ogenj tli

Tam, tam sva se imela
Tam, tam sva gorela
Dih moj hladi tvoje dlani
Kje zdaj minevaš
Kje zdaj preštevaš
Njihove zvezde,najine dni

Vse se zgodi nam in vse nam mine
Že v začetku rojen je kraj
A po novembru in po decembru
Pride maj
A po novembru in po decembru
Pride maj

It's Windy Outside

It's windy outside, it's howling outside
Time breaks through the night
The clock ticks away, everything unfolds
It's midnight

There, there we warmed ourselves
There, there we enjoyed ourselves
My breath reddened your palms
Where do you pass now
Where do you now count
Their stars, our days?

It's warm inside, the stove is still burning
A soft moment waits under the table
The night is saying goodbye, it echoes in my heart
The fire glows

There, there we enjoyed ourselves
There, there we burned
My breath cools your palms
Where do you pass now
Where do you now count
Their stars, our days

Everything happens to us and everything passes us by
Already at the beginning, the end is born
But after November and after December
May will come
But after November and after December
May will come