Paroles et traduction Vlado Kreslin - Zvezdice Bele

Zvezdice bele se razporedijo
Pripravijo vse pred nočjo
Vozove napolnijo, vel′ke in male
Jih dajo na rimsko stezo
Kaj je to, kar tam se skriva v belih pikah nad goro?

Zvezdice bele usodo razprejo nam daleč čez črno nebo
Strelci, vodnarji, device in ovni mežikajo noč za nočjo
Kaj je to, kar tam se skriva
V belih pikah nad goro?
Tam nad goro, tam nad vodo
Tam bele pike na zemljo čarno padajo
Kaj je to, kar tam se skriva
V belih pikah nad goro?

Zvezdice bele skoz'¸ prste polzijo
Dokler ne opeša oko
Strelci, vodnarji, device in ovni povejo december al′ maj
Povejo začetek al' kraj!

Белые звезды должны быть разнесены в разные стороны.
Они готовят все к ночи.
Вагоны полны, велики и малы.
Выведи их на Римский след.
Что скрывается в белых пятнах над горой?

Звезды белой судьбы несут нас далеко по черному небу.
Лучники, стражи, Девы и бараны мерцают ночь за ночью.
Что там скрывается?
В белых пятнах над горой?
Над горой, над водой.
Там, где белые точки падают на Землю, падает волшебство.
Что там скрывается?
В белых пятнах над горой?

Звезды белые сквозь пальцы скользят.
Пока глаз не выколется.
Стрелки, водники, девственницы и бараны говорят "декабрь альма".
Они рассказывают о начале этого места!