Paroles et traduction Vlasov - календарь (Prod. by VLASOV & THROWYAGUNZ)

календарь (Prod. by VLASOV & THROWYAGUNZ)

Семнадцать дней молчу в пустоту
И двадцать — в потолок
Чего-то я усердно ищу
Какой от этого прок?
Две ночи я уже не спал
И выхода здесь нет
Я так давно тебя потерял
В себе закопал ответ

Два месяца я будто снова один
Ты думала, это игра
И я, и ты, мы снова не спим
Ты снова украла меня
И эта неделя — возможно конец
Конец этих глупых истерик
Я не возьму тебя под венец
Вымету — вот и мой веник

Пятнадцать недель и я одинок
Так как же найти мне свет?
Остался один, я думал есть толк
Но видимо толку нет
И кажется я облажался совсем
Но нет, все ещё впереди
Лекарство от новых и старых проблем
Все счастье, что там, позади

Этот календарь
Нужно было зачеркнуть
Я смотрю лишь вдаль
Как мне цепь эту замкнуть
Ты молчишь, но я
Точно знаю наизусть
Вся история
Лишь наводит мне грусть

Два года назад потерял я тебя
Два года пытаюсь вернуть
Два года пытаюсь любить я себя
И календарь зачеркнуть

Сто двадцать недель я грущу без тебя
А ты без меня молчишь
Сто двадцать недель в голове лишь война
А ты так спокойно спишь

Пять лет я сижу в пустоте будто все
Закончилось на тебе
Пишу о любви, но это не то
Проблема, наверно, во мне

Этот календарь
Нужно было зачеркнуть
Я смотрю лишь вдаль
Как мне цепь эту замкнуть
Ты молчишь, но я
Точно знаю наизусть
Вся история
Лишь наводит мне грусть

Этот город не спит потому, что не может
История видела, как он горит
Этот город не спит
Потому что не может
Город не спит
Этот город не спит

Calendar (Prod. by VLASOV & THROWYAGUNZ)

Seventeen days I've been silent into the void
And twenty — staring at the ceiling
I'm diligently searching for something
But what's the use of it all?
Two nights I haven't slept a wink
And there's no way out
I lost you so long ago
Buried the answer within myself

For two months I've felt alone again
You thought it was a game
Both you and I, we're sleepless again
You've stolen me away again
And this week — maybe it's the end
The end of these silly hysterics
I won't take you down the aisle
I'll sweep you out — that's my broom

Fifteen weeks and I'm all alone
So how can I find the light?
I was left alone, I thought there was a point
But apparently, there isn't
And it seems like I've completely messed up
But no, everything is still ahead
The cure for new and old problems
All the happiness is back there, behind me

This calendar
Should have been crossed out
I'm only looking ahead
How can I close this chain?
You're silent, but I
Know it all by heart
The whole story
Only brings me sadness

Two years ago I lost you
Two years I've been trying to get you back
Two years I've been trying to love myself
And cross out the calendar

One hundred and twenty weeks I've been sad without you
And you're silent without me
One hundred and twenty weeks there's only war in my head
And you sleep so peacefully

Five years I've been sitting in emptiness as if everything
Ended with you
I write about love, but it's not the same
The problem is probably with me

This calendar
Should have been crossed out
I'm only looking ahead
How can I close this chain?
You're silent, but I
Know it all by heart
The whole story
Only brings me sadness

This city doesn't sleep because it can't
History has seen it burn
This city doesn't sleep
Because it can't
The city doesn't sleep
This city doesn't sleep