Paroles et traduction Vlasta Redl - Smisenko

Smisenko

Smíšenko, dívenko, čistá, milá,
Pro koho vlastně ses narodila,
Jak jahody do džbánku sbírám si zpívánku,
Co jsi mi očima zhudebnila.

Smíšenko, hříšenko, když jsme sami,
Utíkám před tebou na vše strany
A mé srdce z kamene, hromádka písmenek,
Vlnkami vlásků vytesaných

Smíšenko

Damsel Smíšenko, pure and kind,
For whom were you indeed designed,
As I gather strawberries into a jug, I hum a song,
Which you have set to music with your eyes.

Damsel Smíšenko, little sinner, when we are alone,
I run away from you in all directions
And my heart of stone, a pile of little letters,
Carved by the waves of your hair