Paroles et traduction Vlasta Redl - Smisenko

Smisenko

Smíšenko, dívenko, čistá, milá,
Pro koho vlastně ses narodila,
Jak jahody do džbánku sbírám si zpívánku,
Co jsi mi očima zhudebnila.

Smíšenko, hříšenko, když jsme sami,
Utíkám před tebou na vše strany
A mé srdce z kamene, hromádka písmenek,
Vlnkami vlásků vytesaných

Девочка-смешинка

Девочка-смешинка, чистая, милая,
Для кого же ты на свет родилась,
Как землянику в кувшинчик, я песенку собираю,
Что ты мне глазами своими напела.

Девочка-смешинка, девочка-грешинка, когда мы одни,
Я бегу от тебя куда глаза глядят,
А моё сердце из камня, горстка букв,
Волнами твоих волос высеченных.