Paroles et traduction Vlasta Redl - V Hornom Dolnom Konci
V
hornom
dolnom
konci
At
the
top,
at
the
bottom
V
richtárovom
dvorci
At
the
royal
manor
Leží
richtárov
syn
Lies
the
royal's
son
Leží
richtárov
syn
Lies
the
royal's
son
Na
ťažkej
nemoci
Severely
ill
Mať
sa
ho
spytuje
His
mother
inquires
Syn
môj,
čože
ti
je
My
son,
what's
gotten
into
you?
Či
ťa
hlávka
bolí
Does
your
head
ache?
Či
ťa
hlávka
bolí
Does
your
head
ache?
A
či
bôčok
biely
Or
your
belly?
Hlávka
ma
nebolí
My
head
doesn't
hurt
Ani
bôčok
biely
Nor
my
belly
Hore
u
susedov
At
our
neighbor's
Hore
u
susedov
At
our
neighbor's
Dievča
po
mej
vôli
A
maid
after
my
heart
Hore
u
susedov
At
our
neighbor's
Hore
u
susedov
At
our
neighbor's
Dievča
po
mej
vôli
A
maid
after
my
heart
Jaj,
mamička
moja
Oh,
my
mother
Chojteže
ju
konať
Go
woo
her
Ak
vám
ju
nedajú
If
they
won't
give
her
to
you
Ak
vám
ju
nedajú
If
they
won't
give
her
to
you
Tak
musím
dokonať
Then
I
must
finish
myself
Pánboh
daj
dobrý
deň
Well
met,
good
sir
Prišla
som
vás
konať
I
have
come
to
woo
you
Ale
si
nedajte
But
if
you
won't
have
me
Ale
si
nedajte
But
if
you
won't
have
me
Zdraví
ostávajte
Farewell,
and
stay
well
Ale
si
nedajte
But
if
you
won't
have
me
Ale
si
nedajte
But
if
you
won't
have
me
Zdraví
ostávajte
Farewell,
and
stay
well
A
keď
domov
prišla
So
when
she
returned
home
Syn
sa
jej
spytuje
Her
son
asked
Jaj,
synček
môj
dobrý
Oh,
my
sweet
son
Jaj,
synček
môj
dobrý
Oh,
my
sweet
son
Že
ti
ju
nedajú
They
won't
give
her
Jaj,
mamička
moja
Oh,
my
mother
Čo
vám
povedali?
What
did
they
tell
you?
Že
ju
rádi
majú
They
love
her
very
much
Že
ju
rádi
majú
They
love
her
very
much
Že
ju
radi
viďja
They
cherish
her
dearly
Zvony
zazvonily
The
bells
have
tolled
Ľudia
sa
spytujú
The
townspeople
inquire
Richtárov
syn
zomrel
The
royal's
son
is
dead
Richtárov
syn
zomrel
The
royal's
son
is
dead
Na
ťažkej
nemoci
Severely
ill
Richtárov
syn
zomrel
The
royal's
son
is
dead
Richtárov
syn
zomrel
The
royal's
son
is
dead
Na
ťažkej
nemoci
Severely
ill
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.