Paroles et traduction Vlooientrappers - Lied der Brûûlôôze

Lied der Brûûlôôze

Wie bin noe die lui daer
Mee 'tie róóie kielen an?
't bin Bruulóóze!
Drienke vaek as eggels
Laete wieseit in de kan?
't bin Bruulóóze!
Zuh klosse op d'r klompen
't ís toch eigluk nie normaal?
't bin Bruulóóze!

Mae mee sun oallen is't un houwe ploeg
Z'è de hróóste leut
Haen deur tot 's oches vroe
Hin huzéver, even niks an't óót
Leve Gróót Pesóót!

Zie dat klupje ange mee s'n oallen an de tòòg
't bin Bruulóóze!
Droaie nog un zwaeren in de kele stae nooit dròòg
't bin Bruulóóze!

At 'r wat huzeit óórt is ut zeker niks normaals
't bin Bruulóóze!
Mae mee sun oallen is't un houwe ploeg
Z'è de hróóste leut
Haen deur tot 's oches vroeg
Hin huzéver, even niks an't óót
Leve Gróót Pesóót!

Nog even polonaise, mee s'n oallen uut de wegt
't bin Bruulóóze!
'T is laeter op d'n aevud
Dus de slierte bluuf nie recht
't bin Bruulóóze!

Op't eind nog op de knieën, ah de Roze óór geslegt, 't bin Bruulóóze!

Mae mee sun oallen is't un houwe ploeg
Z'è de hróóste leut
Haen deur tot 's oches vroeg

Hin huzéver, marehe pien in't óót
't'was vrééd op Gróót Pesóót!

Song of the Revelers

Who are those guys over there, my love?
With their red faces?
They're the Revelers!
Drinking like fish
Leaving nothing in their glasses?
They're the Revelers!
Clogging on their wooden shoes, darling,
Isn't it crazy?
They're the Revelers!

With such a group it's a wild bunch, sweetheart
They have the most fun
They party till early morning
No worries, nothing to do
Long live the Grand Pesóót!

Look at that bunch, all together at the bar, my dear
They're the Revelers!
Taking another swig, their throats are never dry
They're the Revelers!

If you hear some noise, it's surely nothing normal, my love
They're the Revelers!
With such a group it's a wild bunch, sweetheart
They have the most fun
They party till early morning
No worries, nothing to do
Long live the Grand Pesóót!

Time for a conga line, everyone out of the way, my darling
They're the Revelers!
It's late at night
So the line isn't straight
They're the Revelers!

At the end, down on their knees, when the 'Roze' is played, they're the Revelers!

With such a group it's a wild bunch, sweetheart
They have the most fun
They party till early morning

No worries, but a little pain in the head
It was great at Grand Pesóót!