Paroles et traduction Vo Kieu Van - Tự Thương Lấy Mình

Tự Thương Lấy Mình

Dù mạnh mẽ.nhưng.em vẫn.là con gái
Giờ em mất anh.còn... biết dựa vào ai
Thời gian sống ở bên nhau
Em vẫn luôn giữ thiệt thòi
Nhưng chắc anh... anh không thấy... không bận tâm

Chắc em ...sẽ phải tự ...thương lấy mình
Chắc em. sẽ phải thôi... sống vì anh
Tìm người khác để yêu thương
Thật sự không khó khăn gì
Nhưng với em... em chỉ muốn. anh mà thôi

Thời gian sống... không anh thật sự là điều... quá khó với em bây giờ
Vì nhiều lúc cô đơn em lại trở về... yếu đuối hơn em ngày xưa
Mạnh mẽ cũng không cho em được nụ cười tươi... đã mất đi lâu rồi
Và sau những yêu thương chỉ là người lạ... nhưng tổn thương... em sẽ mãi không thể quên

Hurts to Love Myself

Strong as I am, I'm still a girl
Now that I've lost you, who can I turn to?
For all the time we lived together
I was always the one who got the short end of the stick
But I guess you didn't notice, didn't care

I guess I'll have to learn to love myself
I guess I'll have to stop living for you
Finding someone else to love
Shouldn't be difficult
But for me, you're all I've ever wanted

My time without you is proving very difficult for me now
Because at times of loneliness I am reduced to a state worse than I was before
Strength doesn't bring me the smile I've lost for so long
And after all the love, we are but strangers, but the hurt will stay with me forever