Viola - Vocal Line traduction en allemand

Viola

Se på Viola - hun skælver
Hun skælver, som de sidste blade på et træ
Se på Viola - hun sørger
Hun sørger, som var livet brugt op

Så græd nu Viola, kom hvil dig i min favn
Du kan læne din pande mod min skulder
Fortæl nu Viola om det, som rører sig i dig
Jeg skal høre dine ord til du bliver stille
Og kan sove ind

Se på Viola - hun sover
Under øjenlåget kriges verdenen
Se på Viola - hun drømmer - om om det som aldrig blev

Så sov nu Viola, kom hvil dig i min favn
Du kan læne din pande mod min skulder
Glem alt nu Viola jeg er stærkere end du
Jeg skal bære dine sorger til de ikke længere vejer nogen ting

Og i morgen skal du vågne,
Du skal rejse dig og mærke
Din gang føles let og dine øjne tåler lys
Og at luften som du ånder er venligere og lun
Og dufter af håb - åh Viola stå op

Se på Viola - hun ånder
Hun ånder den klare luft
Kom tag min hånd nu Viola
Vi skal springe over mark og enge
Nu flyver Viola, som fuglen uden sorg
Med nye øjne kan hun se på verden
Nu er hun smukkest
Hun har englen i sit hår
Hendes vinger de skal bære hende
Helt derhen - hvor sorgen ikke når

Hør på Viola - hun ler nu
Sommerfugle danser rundt om hendes mund
Hør på Viola - hun synger
Hun synger for hele livet

Så se på Viola - hun flyver
Hun flyver gennem skyen, hun flyver op mod solen

Så se på Viola - hun danser
Hun danser med hele himlen
Hun danser med hele himlen

Viola

Sieh an, Viola – sie zittert
Sie zittert, wie die letzten Blätter an einem Baum
Sieh an, Viola – sie trauert
Sie trauert, als wäre das Leben verbraucht

Also weine jetzt, Viola, komm und ruhe in meinen Armen
Du kannst deine Stirn an meine Schulter lehnen
Erzähl mir jetzt, Viola, von dem, was in dir vorgeht
Ich werde deine Worte hören, bis du zur Ruhe kommst
Und einschlafen kannst

Sieh an, Viola – sie schläft
Unter ihren Lidern kämpft die Welt
Sieh an, Viola – sie träumt – von dem, was nie geschah

Also schlaf jetzt, Viola, komm und ruhe in meinen Armen
Du kannst deine Stirn an meine Schulter lehnen
Vergiss alles jetzt, Viola, ich bin stärker als du
Ich werde deine Sorgen tragen, bis sie nichts mehr wiegen

Und morgen wirst du aufwachen,
Du wirst aufstehen und spüren
Dein Gang fühlt sich leicht an und deine Augen vertragen das Licht
Und die Luft, die du atmest, ist freundlicher und wärmer
Und duftet nach Hoffnung – oh, Viola, steh auf

Sieh an, Viola – sie atmet
Sie atmet die klare Luft
Komm, nimm jetzt meine Hand, Viola
Wir werden über Felder und Wiesen springen
Jetzt fliegt Viola, wie der Vogel ohne Sorgen
Mit neuen Augen kann sie die Welt betrachten
Jetzt ist sie am schönsten
Sie hat den Engel in ihren Haaren
Ihre Flügel werden sie tragen
Ganz dorthin – wo die Trauer nicht hinkommt

Hör zu, Viola – sie lacht jetzt
Schmetterlinge tanzen um ihren Mund
Hör zu, Viola – sie singt
Sie singt für das ganze Leben

Also sieh an, Viola – sie fliegt
Sie fliegt durch die Wolke, sie fliegt zur Sonne hinauf

Also sieh an, Viola – sie tanzt
Sie tanzt mit dem ganzen Himmel
Sie tanzt mit dem ganzen Himmel