Paroles et traduction Vocal - Dinge die du nicht weißt

Dinge die du nicht weißt

Ich brauch′ keinen Kaffee für den Morgen, ich brauch' Pillen zum Pennen
Ich beginne mich langsam von meinem guten Willen zu trennen
Hänge seit Tagen jeden Abend depressiv am PC
Und find′ mich langsam damit ab, dich nie mehr wieder zu sehen
Vielleicht wär' alles besser, wär' ich nicht alleine gewesen
Ich hab′ gehofft, irgendjemand würde sich Zeit für mich nehm′n
Ich war alleine mit mir selbst in meiner Panik gefang'n
Und jeder Tag bis in die Nacht erschien mir wahnsinnig lang
Ich hing fast jede Nacht auf Tetrapacks und Promethazin
Ich bin ein Typ der vielleicht Fehler macht, doch womit verdien′
Ich mir ein Leben in dem ich nicht schaff' ′nen Schritt zu setzen
Ohne mir, dank des Schicksals, wieder das Genick zu brechen?
Von 'ner beschissenen Lage in ′ne beschissenere Lage
Auf einen Guten folgen gleich 300 bittere Tage
Will keine Heulsuse sein, doch kam auf den Entschluss
Dass ich alles, was mich so belastet aussprechen muss

Es gab einmal bessere Tage, auch wenn es nie gereicht hat
Für ein Lächeln und dafür, dass ich zufrieden einschlaf'
Wenn ich meinen Mund geöffnet und gesagt hab', was ich denk′
Resultierte es meist darin, dass es ′nen riesen Streit gab
Denn sozial kompetent bin ich nie gewesen
Wie oft musste man mir bitte die Leviten lesen?
Oder mir sagen, dass ich mich niemals zufrieden gebe
Mit dem was ich hab'? Doch ich hab mal geliebt zu leben
Aber das Leben zeichnet dich und lässt dich fühlen, was es heißt
Wenn jeder deiner Freunde weg ist und dann übel auf dich scheißt
Und sie bevorzugen bevor sie dir was gönnen zu sterben
Ich leb′ seit fünf verdammten Jahren in der Hölle auf Erden
An Silvester trinke ich dann auf das kommende Jahr
In dem ich vielleicht sterbe weil ich keine Sonne vertrag'
Denn ich fühle mich nur wohl, wenn eine Woche lang
Das Wetter dunkel und düster wie einer meiner Songtexte war
Ich könnte kotzen wenn ich seh′, wie manche Rapper versuchen
Jetzt einen auf "mir geht es mies" zu machen
Aber dann außerhalb von Mucke sieht man sie
Mit ihrer Family beim Grillen sitzen und dabei zufrieden lachen
Wie könnt ihr schlecht rappende Lappen so 'ne Scheiße von euch geben?
Eure größte Sorge ist: Wer hat den niceren Mercedes
Und wenn eure Freundin euch dann, weil ihr Spasten seid verlässt
Denkt ihr die Welt geht unter und werdet zum weinerlichen Mädchen
Doch ihr wisst nicht was Leid ist, denn ihr seid Märchen-Erzähler
Besorgt euch für eure Lyrics mal ′nen Sperrmüll-Container
Ihr sagt ihr leidet unerträglich
Doch sagt das mal in die Augen von jemandem
Der den eigenen Vater sterben geseh'n hat
Sogar vor jahrelangem Hype aber nicht anders war
Es ist ist nicht so als ob es dazu keinen Anlass gab
Es hat mir auch geholfen und ich hab' mich weiter entwickelt
Aber was nichts ändert daran, dass die Zeit dort leider beschissen war
All meine Hoffnungen verflossen im Sand
Von ′nem gebrochenen Jungen zu ′nem gebrochenen Mann
In ein paar Jahren oder so kann ich das alles vielleicht
Hinter mir lassen und komme hoffentlich an
Vor einem Jahr hatt' ich fast jeden Tag ′ne Panikattacke
Und stellte fest, dass ich ohne Tabletten gar nichts mehr packte
Ich hab' es nicht mal bis zur Straße geschafft
Und musste zusehen, wie die Angst mich langsam wahnsinnig macht
Und das ging Monate so
Ich hatte öfter das Gefühl, ich kriege keine Luft mehr und habe den Notarzt geholt
So wurde ich dann auf Medikamente gesetzt
Und stelle kurze Zeit später fest, meine Ängste sind weg
Ich bin zum Glück nicht darauf kleben geblieben
Denn auf Tabletten kann man anfangen das Leben zu lieben
Ich hab′ es stetig gemieden
Hab' ein paar Methoden entwickelt
Und mich am Ende dann dagegen entschieden
Dann sind wir umgezogen und in eine andere Wohnung
Da die Vermieterin uns mit massiven Psychoterror fertig gemacht hat
Und als ich angekommen bin hab′ ich bemerkt
Dass die Veränderung in meinem Leben sehr viel gebracht hat
Meine Ängste wurden besser
Und meine Lebensenergie kam langsam wieder
Doch ich stelle fest, der Weg ist nicht das Ziel
Reden kann man viel, aber was ändern ist schwer
Doch es muss eben viel passieren, bis man es endlich bemerkt
Fessel mich viel zu schnell an Menschen, die mir alles bedeuten, fest
Bedeutet, dass man sich dadurch auch schneller enttäuschen lässt
Und Stimmung und Gefühle davon abhängig macht wie's funktioniert
Und wenn man feststellt, dass das alles nicht klappt ist man am Boden zerstört
"Du musst lernen für dich alleine sorgen zu können", hab' ich so oft gehört
Aber das ist halt nicht so einfach, wenn Gedanken dich
Von morgens bis abends foltern und die Angst zurück kommt
Sie sagten mir oft, dass sie leider keine Zeit hatten
Bei mir vorbeizuschauen würd′ leider nicht mehr reinpassen
Und wieder werden mich die scheiß Affen allein lassen
Sitz′ hier und feiere mein Weihnachten mit Weinflaschen
Und direkt sicher, wie gebrochen kann man sein?
Doch ich versuch' weiter zu machen bis die Sonne nicht mehr scheint
Eines Tages wird′s mir wieder bestens geh'n
Und ich werde dafür sicher nie wieder Tabletten nehm′n
Sie sagen, dass ich übertreibe, dabei kennen sie mich nicht
Ich würde sagen, dass ein kleiner Schimmer besser ist als nix
Wer von euch gottverdammten Pissern hätte
Nach all dieser Scheiße und den Tränen
Denn noch ein verficktes Lächeln im Gesicht, häh?

Versuch' mich zu ordnen, doch drehe mich nur im Kreis
Du kennst mich nicht und es gibt Dinge, die du nicht weißt
Man sieht nur was man sehen will
Wenn man die Wahrheit nicht verträgt
Die Antwort ist dir völlig klar, also spar dir zu fragen wie′s mir geht

Ce que tu ignores

Je n'ai pas besoin de café le matin, j'ai besoin de pilules pour dormir
Je commence lentement à me séparer de ma bonne volonté
Je passe mes soirées à être déprimé devant mon PC
Et je me fais lentement à l'idée de ne plus jamais te revoir
Peut-être que tout irait mieux si je n'avais pas été seul
J'espérais que quelqu'un prenne du temps pour moi
J'étais seul avec moi-même, prisonnier de ma panique
Et chaque jour, jusqu'à la nuit, me paraissait incroyablement long
Je passais presque toutes mes nuits à consommer des Tetra Pak et de la prométhazine
Je suis un type qui fait peut-être des erreurs, mais que mérite
Une vie où je n'arrive même pas à faire un pas
Sans que le destin me brise à nouveau la nuque ?
D'une situation merdique à une situation encore plus merdique
Un bon jour est suivi de 300 jours amers
Je ne veux pas être une mauviette, mais j'en suis arrivé à la conclusion
Que je dois exprimer tout ce qui me pèse autant

Il y a eu des jours meilleurs, même si ça n'a jamais suffi
Pour un sourire et pour que je m'endorme satisfait
Chaque fois que j'ouvrais la bouche pour dire ce que je pensais
Cela se terminait généralement par une énorme dispute
Parce que je n'ai jamais été sociable
Combien de fois a-t-on dû me faire la leçon ?
Ou me dire que je ne me contente jamais
De ce que j'ai ? Pourtant, j'aimais vivre
Mais la vie te marque et te fait ressentir ce que c'est
Que tous tes amis s'en aillent et te chient dessus
Et qu'ils préfèrent mourir avant de t'accorder quelque chose
Je vis en enfer sur terre depuis cinq putains d'années
Le soir du Nouvel An, je bois à l'année à venir
Au cours de laquelle je mourrai peut-être parce que je ne supporte pas le soleil
Parce que je ne me sens bien que lorsque, pendant une semaine,
Le temps est sombre et maussade comme l'étaient mes paroles
J'ai envie de vomir quand je vois certains rappeurs essayer
De faire semblant d'aller mal
Mais en dehors de la musique, on les voit
Assis avec leur famille autour d'un barbecue, riant de satisfaction
Comment pouvez-vous, rappeurs minables, sortir de telles conneries ?
Votre plus grande préoccupation est de savoir qui a la plus belle Mercedes
Et quand vos copines vous quittent parce que vous êtes des connards gâtés
Vous pensez que le monde s'écroule et vous devenez des fillettes pleurnichardes
Mais vous ne savez pas ce qu'est la souffrance, car vous êtes des conteurs de fables
Allez chercher une benne à ordures pour vos paroles
Vous dites que vous souffrez le martyr
Mais dites ça en face à quelqu'un
Qui a vu son propre père mourir
Même avant le battage médiatique d'il y a des années, mais ce n'était pas différent
Ce n'est pas comme s'il n'y avait aucune raison à cela
Ça m'a aussi aidé et j'ai évolué
Mais ça ne change rien au fait que cette période a été merdique
Tous mes espoirs se sont évaporés
D'un garçon brisé à un homme brisé
Dans quelques années peut-être, je pourrai laisser tout ça derrière moi
Et j'espère que j'y arriverai
Il y a un an, je faisais une crise de panique presque tous les jours
Et je me suis rendu compte que je ne pouvais plus rien faire sans médicaments
Je n'arrivais même pas à descendre dans la rue
Et j'ai dû regarder la peur me rendre lentement fou
Et ça a duré des mois
J'avais souvent l'impression de manquer d'air et j'ai appelé les urgences
On m'a donc mis sous médicaments
Et peu de temps après, je me suis rendu compte que mes angoisses avaient disparu
Heureusement, je n'en suis pas devenu dépendant
Parce qu'avec des médicaments, on peut commencer à aimer la vie
Je l'ai constamment évité
J'ai développé quelques méthodes
Et j'ai fini par décider de ne pas le faire
Puis nous avons déménagé dans un autre appartement
Parce que la propriétaire nous avait fait vivre un enfer psychologique
Et en arrivant, j'ai réalisé
Que le changement dans ma vie avait beaucoup apporté
Mes angoisses se sont atténuées
Et ma joie de vivre est revenue peu à peu
Mais je me rends compte que le chemin n'est pas le but
On peut parler beaucoup, mais changer est difficile
Mais il faut que beaucoup de choses se passent avant qu'on ne s'en rende compte
Je m'attache beaucoup trop vite aux gens qui comptent pour moi
Ce qui signifie qu'on est aussi plus vite déçu
Et que l'humeur et les sentiments dépendent de la façon dont ça fonctionne
Et quand on se rend compte que ça ne marche pas, on est anéanti
"Tu dois apprendre à te débrouiller seul", ai-je entendu si souvent
Mais ce n'est pas si facile quand les pensées te
Torturent du matin au soir et que la peur revient
Ils me disaient souvent qu'ils n'avaient malheureusement pas le temps
Me rendre visite ne serait plus approprié
Et encore une fois, ces putains de singes me laisseront tomber
Je suis assis là, à fêter Noël avec des bouteilles de vin
Et je me dis : "À quel point peut-on être brisé ?"
Mais je continue d'essayer jusqu'à ce que le soleil ne brille plus
Un jour, j'irai mieux
Et je suis sûr que je ne prendrai plus jamais de médicaments pour ça
Ils disent que j'exagère, mais ils ne me connaissent pas
Je dirais qu'une faible lueur vaut mieux que rien
Lequel d'entre vous, bande d'enfoirés,
Après toute cette merde et ces larmes,
A encore un putain de sourire au visage, hein ?

J'essaie de me remettre sur pied, mais je ne fais que tourner en rond
Tu ne me connais pas et il y a des choses que tu ignores
On ne voit que ce qu'on veut voir
Quand on ne supporte pas la vérité
Tu connais la réponse, alors ne me demande pas comment je vais