Paroles et traduction Voces del Rancho - Con Honor

Con Honor

Mis servicios yo voy a rendirle
A mi gente que tanto respeto
Con honor defiendo
Enemigos van a morirse
Mi botas militar y mi cuerno
Mi chaleco de mayas lo que me proteje la espalda
Son las cosas que a mi me acompañan
Y un san juditas tambien una foto
Recordando tiempos cuando alegre y triste fui
Entrenado para la batalla
Un soldado soy para mi equipo
Tambien un hermano
Peleando juntos no la pasamos
Divizando el campo donde aveces pienso
Si no salgo en Vida pues para morir naci.

Entro a guerra jalando mi cuerno
Tumbando a contrarios y enemigos zumbando los tiros
Se oyen pasar sobre mi cabeza
Mi ultima batalla creo que es esta
Ya mi sangre esta mordiendo el piso
Y a dios yo le pido que perdone todas mis ofensas
Una bala le guardo a mi escuadra
Porque vivo no van a llevarme
Tenganlo por claro
Y esta bala sera mi amparo
Divizando el campo donde aveces pienso
Si no salgo en vida pues para morir naci.

Avec honneur

Je vais rendre mes services
À mon peuple que je respecte tellement
Avec honneur je défends
Les ennemis vont mourir
Mes bottes militaires et ma corne
Mon gilet de mailles me protège le dos
Ce sont les choses qui m'accompagnent
Et un Saint-Juda aussi, une photo
Se souvenant des moments où j'ai été joyeux et triste
Entraîné pour la bataille
Je suis un soldat pour mon équipe
Aussi un frère
En combattant ensemble, nous ne sommes pas
Divisant le champ où parfois je pense
Si je ne sors pas vivant, alors je suis né pour mourir.

Je vais à la guerre en tirant ma corne
Abattant les ennemis et les adversaires, les coups de feu sifflent
On les entend passer au-dessus de ma tête
Je pense que ma dernière bataille est celle-ci
Mon sang se répand déjà sur le sol
Et je prie Dieu de pardonner toutes mes offenses
Je garde une balle pour mon escadron
Parce que vivant, ils ne me prendront pas
Soyez-en sûrs
Et cette balle sera mon abri
Divisant le champ où parfois je pense
Si je ne sors pas vivant, alors je suis né pour mourir.