Paroles et traduction Voces del Rancho - Corrido De Los Perez

Corrido De Los Perez

En 1911 les voy a explicar muy bien.
Mataron a dos hermanos a un primo hermano tambien.
Carreras tan desgrasiadas esas carreras del cerro.
Perdieron vida en caballos y perdieron su dinero.
Fuero bonito de luna el que la mecha prendio...
Y a los primeros balaso fue el primero que corrio.
Isidro Perez decia: "Dejalo ya por la paz".
Pus asi nos convendria, ya por Dios no dijo mas.
Mariano Perez decia: "Fue masiso en sus rasones".
Yo tambien muero en la ralla, no soy cria de correlones.
Mariano Perez decia: "Nos pegaron a la mala"
Si hubieran hablado derecho otro gallo le cantara.

The Perez Ballad

In 1911, I'm going tell their tale.
Two brothers and a cousin were all slain.
Those fatal races, on the hill they fell,
Their lives and money lost, a tragic end.
A beautiful moonlit night, when the fuse was lit...
The first shots rang out, and the first man fled.
Isidro Perez pleaded: "Let it be, for peace instead.".
That would be best for us, no more words he said.
Mariano Perez spoke: "He spoke with sense and truth".
I'll die upon that line, not like a coward in his booth.
Mariano Perez said: "They wronged us, there's no doubt"
Had they spoken honestly, another tune we'd sing.