Paroles et traduction Voces del Rancho - El Diablo en una Botella

El Diablo en una Botella

El Diablo en una botella
De mí, nomás se burlaba
Al ver que yo de una estrella
Más y más me enamoraba
Andaba la noche aquella
Con una daga clavada

Me dijo una cantinera
"Pues, hombre, ¿a ti qué te pasa?
Ya deja la borrachera
Vete a dormir a tu casa"
Le dije: "la suerte perra
La que a mi vida se abraza"

Seguí vagando en la noche
Con mi botella en la mano
Aquella noche un mariachi
Tocaba "El Abandonado"
Brotaba mi llanto a mares
Por ese amor desgraciado

Aquel Diablo embotellado
Ya por mis venas corría
Y yo muy apasionado
Pensando en ella bebía
Y como estrella que era
Me la robó el nuevo día

Дьявол в бутылке

Дьявол в бутылке
Насмехается надо мной
Когда я влюбляюсь в звезду
И влюбляюсь все сильнее
Я ходил в ту ночь
С кинжалом в сердце

Барменша мне сказала:
"Что с тобой, мужик?
Брось напиваться
Иди спать домой"
Я ответил: "Злой рок
Обнял мою жизнь"

Я продолжал бродить ночью
С бутылкой в руке
В ту ночь мариачи играли
"Одинокого"
Я горько плакал
Из-за этой несчастной любви

Этот Дьявол в бутылке
Уже течет по моим жилам
А я, страстно любя,
Пью и думаю о ней
И как звезда, что она была,
Украл меня новый день