Paroles et traduction Vogelfrey - Apocalypsis

Apocalypsis

Deine Welt steht still, alte Liebe
Wirft kalter Wünsche Früchte nieder
In deinen Hallen hört man Munkeln
Lachen die Dämonen wieder

Ich gab dir sieben gold'ne Töne
Der sieben Schreckensengel Klang
Und dann ernt'ich deinen Wahnsinn
Aus deinem Klagegesang

Lass deine Sterne fallen
Zerschmettern deinen Lebensdräng
Und lachend wird mein Lied erschallen
Ich bin dein Weltuntergang

Apocalypsis
Apocalypsis
Apocalypsis
Apocalypsis
Apocalypsis

Das schwarze Tor sprang auf
Auf einem Rappen durch des Siegel
Brach der Wahnsinn war dir Henkergott
Und die Holle folgt ihm nach
Deind schöne helle Welt
Zersplittert in der Dunkelheit
Und das Abbild deiner Ängste schreit und schreit

Lass deine Sterne fallen
Zerschmettern deinen Lebensdräng
Und lachend wird mein Lied erschallen
Ich bin dein Weltuntergang

Apocalypsis
Apocalypsis
Apocalypsis
Apocalypsis
Apocalypsis – Sterne fallen
Apocalypsis
Apocalypsis - Engelskrallen
Apocalypsis
Apocalypsis

Verglüht zu Asche deine Welt
Kein Feuer klagt den Sünder mehr
Darnieder liegt nun das Verlangen
Im siebenfachen Eis erstarrt
Und von den Gletschern hallt ein Stammeln

Apocalypsis
Apocalypsis
Apocalypsis
Apocalypsis
Apocalypsis – Sterne fallen
Apocalypsis
Apocalypsis - Engelskrallen
Apocalypsis
Apocalypsis

Апокалипсис

Твой мир застыл, старая любовь
Мечет наземь плоды холодных желаний.
В твоих чертогах слышен ропот,
Демоны снова смеются.

Я дал тебе семь золотых нот,
Семь звуков ангела ужаса,
А затем пожну плоды твоего безумия
Из твоей погребальной песни.

Позволь твоим звездам пасть,
Разбить вдребезги твою жажду жизни,
И смеясь, моя песня прогремит,
Ведь я - твой конец света.

Апокалипсис,
Апокалипсис,
Апокалипсис,
Апокалипсис,
Апокалипсис,

Черные врата распахнулись,
На вороном коне, сквозь печать,
Безумие прорвалось, твой бог-палач,
И ад следует за ним.
Твой прекрасный светлый мир
Расколот во тьме,
И образ твоих страхов кричит, кричит.

Позволь твоим звездам пасть,
Разбить вдребезги твою жажду жизни,
И смеясь, моя песня прогремит,
Ведь я - твой конец света.

Апокалипсис,
Апокалипсис,
Апокалипсис,
Апокалипсис,
Апокалипсис - звезды падут,
Апокалипсис,
Апокалипсис - когти ангелов,
Апокалипсис,
Апокалипсис.

Твой мир сгорит дотла,
Никакой огонь не осудит грешника,
Желание повергнуто,
Замерзло в семислойном льду.
И с ледников доносится бормотание:

Апокалипсис,
Апокалипсис,
Апокалипсис,
Апокалипсис,
Апокалипсис - звезды падут,
Апокалипсис,
Апокалипсис - когти ангелов,
Апокалипсис,
Апокалипсис.