Paroles et traduction Vogelfrey - Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Der Mond geht auf, die Braven gehn nach Haus
Das letzte Schifff läuft auf dem Hafen aus
Die Lampen gehen an, alle drehen durch
Nachteinbruch auf der Hammerburch
Die Damen zeigen Knöchel und die Männer werden geil
Seefahrer und Luden bieten ihre Ware feile
Junge Männer lungern wie die Penner vor der Tür
Wir treten ein: "Moin Herr Wirt, ein Wasser und fünf Bier!"

Glaub es oder glaub es nicht
Auf St. Pauli kennt man sich
Große Freiheit stets auf Kurs
Auf St. Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors!"

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Die Stadt liegt uns zu Füßen, in Neonlicht getaucht
Wir entern die Tavernen, dunkel und veraucht
Danach auf in den Pub und mit Kurzen gestärkt
Nach getanem Werk auf dem Hamburger Berg
Ne Buttel für den Wech und zurück gehts auf die Meile
Menschenmassen ziehn vorbei, wir schlendern ohne Eile
Wartet doch mal kurz die Nacht ist noch jung
Und einer von uns ist noch kurz im Laufhaus auf nem Sprung

Glaub es oder glaub es nicht
Auf St. Pauli kennt man sich
Große Freiheit stets auf Kurs
Auf St. Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors!"

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Von Kneipe zu Kneipe, der Weg ist das Ziel
Nutze die Nacht und trinke ruhig zu viel
Hier feiert jeder so lange er will
Das Herz von St. Pauli steht niemals still!

Glaub es oder glaub es nicht
Auf St. Pauli kennt man sich
Große Freiheit stets auf Kurs
Auf St. Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors!"

Glaub es oder glaub es nicht
Auf St. Pauli kennt man sich
Große Freiheit stets auf Kurs
Auf St. Pauli: "Hummel, Hummel - Mors, Mors!"

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

Auf St. Pauli

On St. Pauli

The moon rises, the good people go home
The last ship departs from the harbor
The lights go on, everyone goes nuts
Nightfall on Hammerburch
The ladies show their ankles and the men get horny
Seamen and thugs offer their goods for sale
Young men loiter like bums in front of the door
We enter: "Good evening, sir, a water and five beers!"

Believe it or not
On St. Pauli everyone knows each other
Große Freiheit always on course
On St. Pauli: "Hornet, Hornet - Death, Death!"

On St. Pauli

On St. Pauli

The city lies at our feet, bathed in neon light
We enter the taverns, dark and smoky
Then off to the pub and fortified with shots
After the work is done on the Hamburg Berg
A bottle for the road and back to the Reeperbahn
Crowds of people pass by, we stroll at our leisure
Wait a minute, the night is still young
And one of us is just running to the brothel

Believe it or not
On St. Pauli everyone knows each other
Große Freiheit always on course
On St. Pauli: "Hornet, Hornet - Death, Death!"

On St. Pauli

On St. Pauli

From pub to pub, the way is the goal
Make good use of the night and drink plenty
Here everyone celebrates as long as they want
The heart of St. Pauli never stands still!

Believe it or not
On St. Pauli everyone knows each other
Große Freiheit always on course
On St. Pauli: "Hornet, Hornet - Death, Death!"

Believe it or not
On St. Pauli everyone knows each other
Große Freiheit always on course
On St. Pauli: "Hornet, Hornet - Death, Death!"

On St. Pauli

On St. Pauli

On St. Pauli

On St. Pauli