Paroles et traduction Vogelfrey - Crystal Met
Kennen
sie
das?
Tu
connais
ça
?
Man
wacht
morgens
auf
und
der
Himmel
ist
wolkenverhangen
On
se
réveille
le
matin
et
le
ciel
est
couvert
de
nuages
Die
Routine
ist
qualvoll
La
routine
est
douloureuse
Lähmt
Körper
und
Geist,
ja
so
hält
sie
der
Alltag
gefangen
Elle
paralyse
le
corps
et
l'esprit,
oui,
c'est
ainsi
que
la
vie
quotidienne
nous
tient
captifs
Vergessen
sie
das!
Oublie
ça !
Denn
nun
gibt
es
ein
Mittel,
ein
Wunder
gar
der
Alchemie
Car
il
existe
maintenant
un
remède,
un
miracle
de
l'alchimie
Dieses
Getränk
ist
ein
Geschenk
Cette
boisson
est
un
cadeau
Die
Wirkung
ist
pure
Magie
Son
effet
est
de
la
pure
magie
Schluss
mit
Apathie
Fini
l'apathie
Hier
stimmt
die
Chemie
La
chimie
est
au
rendez-vous
Konsumieren
sie
jetzt
und
so
lang
es
noch
geht
Consomme-le
maintenant,
tant
que
tu
peux
Morgen
ist
es
vielleicht
schon
zu
spät
Demain,
il
sera
peut-être
trop
tard
Nur
ein
Zauberstrank
hilft
gegen
Realität
Seule
une
potion
magique
peut
lutter
contre
la
réalité
Ihr
Druide
empfiehlt:
Crystal
Met
- Skål!
Ton
druide
te
recommande :
Crystal
Met -
Skål !
Skål!
Skål !
Skål!
Skål !
Kennen
sie
das?
Tu
connais
ça
?
Alles
wird
immer
teurer,
der
Geldbeutel
ist
geht
zu
klein
Tout
devient
de
plus
en
plus
cher,
ton
portefeuille
est
trop
petit
Doch
wissen
sie
was?
Mais
tu
sais
quoi
?
Unser
Glückselixier
soll
erschwinglich
für
jedermann
sein
Notre
élixir
du
bonheur
doit
être
accessible
à
tous
Ab
in
den
Humpen,
ab
in
das
Horn
Dans
ta
chope,
dans
ta
corne
Fliegen
sie
mit
Walküren
davon
Envole-toi
avec
les
Valkyries
Dem
Nücht'ren
mein
Beileid,
auf
sie
wartet
Freiheit
Sincères
condoléances
à
ceux
qui
restent
sobres,
la
liberté
les
attend
Die
Investition
wird
sich
lohnen
Cet
investissement
en
vaudra
la
peine
Schluss
mit
Apathie
Fini
l'apathie
Hier
stimmt
die
Chemie
La
chimie
est
au
rendez-vous
Konsumieren
sie
jetzt
und
so
lang
es
noch
geht
Consomme-le
maintenant,
tant
que
tu
peux
Morgen
ist
es
vielleicht
schon
zu
spät
Demain,
il
sera
peut-être
trop
tard
Nur
ein
Zauberstrank
hilft
gegen
Realität
Seule
une
potion
magique
peut
lutter
contre
la
réalité
Ihr
Druide
empfiehlt:
Crystal
Met
- Skål!
Ton
druide
te
recommande :
Crystal
Met -
Skål !
Skål!
Skål !
Skål!
Skål !
Skål!
Skål !
Skål!
Skål !
Und
wer
nichts
nimmt
zur
rechten
Zeit
Et
celui
qui
n'en
prend
pas
au
bon
moment
Der
muss
sehen
was
übrig
bleibt
Doit
se
rendre
compte
de
ce
qui
reste
Des
faden
Alltags
zähe
Qual
La
torture
impitoyable
de
la
vie
quotidienne
Bleibt
da
wirklich
eine
Wahl?
Y
a-t-il
vraiment
un
choix ?
Crystal
Met
ist
blau
fürwahr
Crystal
Met
est
bleu,
c'est
vrai
Dies
Gebräu
wirkt
Wunder
gar
Ce
breuvage
fait
des
miracles
Die
frage
stellt
sich
in
der
Tat
La
question
se
pose
en
effet
Was
ist
wohl
die
Geheimzutat?
Quel
est
donc
l'ingrédient
secret ?
Nach
vielen
Jahren
intensiver
Forschung
Après
de
nombreuses
années
de
recherche
intensive
Ist
unseren
Alchemisten
die
Erschaffung
von
Gold
gelungen
Nos
alchimistes
ont
réussi
à
créer
de
l'or
Es
ist
blau
Il
est
bleu
Crystal
Met
ist
ein
Product
Crystal
Met
est
un
produit
Der
Vogelfrey
Pharmaceuticals
Corporation
De
la
Vogelfrey
Pharmaceuticals
Corporation
Achten
sie
auf
das
Qualitätssiegel
Faites
attention
au
sceau
de
qualité
Konsumieren
sie
jetzt
und
so
lang
es
noch
geht
Consomme-le
maintenant,
tant
que
tu
peux
Morgen
ist
es
vielleicht
schon
zu
spät
Demain,
il
sera
peut-être
trop
tard
Nur
ein
Zauberstrank
hilft
gegen
Realität
Seule
une
potion
magique
peut
lutter
contre
la
réalité
Ihr
Druide
empfiehlt:
Crystal
Met
- Skål!
Ton
druide
te
recommande :
Crystal
Met -
Skål !
Skål!
Skål !
Skål!
Skål !
Évaluez la traduction
1
Crystal Met
2 Mittelalter Rockstar
3 Der Meister
4 Rauschpfeife
5 Berserkerwut
6 Tanz für mich
7 Mondsucht
8 Abgesang
9 Wach im Traum
10 Heiland
11 Maskenball
2 Mittelalter Rockstar
3 Der Meister
4 Rauschpfeife
5 Berserkerwut
6 Tanz für mich
7 Mondsucht
8 Abgesang
9 Wach im Traum
10 Heiland
11 Maskenball
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.