Paroles et traduction Vogelfrey - Der Meister

Der Meister

Dein Herz pumpt schneller – befeuert den Kreislauf
Heller und greller – dein Leben nimmt Fahrt auf

Müßiggang ist Teufelswerk
Unser Rad steht niemals still
Mach dich auf zum Tempelberg
Weil der Meister es so will
Opfer deine besten Jahre
Lauf, es gibt so viel zu tun
Von der Wiege bis zur Bahre
Sollst du rennen und nicht ruh′n

Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, ja

Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen

Schlafen kannst du, wenn du tot bist
Unser Rad steht niemals still
Merkst du denn nicht, dass die Welt in Not ist?
Weil der Meister es so will
Faulheit ist der Abgesang
Stillstand bringt den Untergang
Wer nicht spurt wird abgehängt
Hier bekommst du nichts geschenkt

Was gut ist, das kostet – du willst es haben
Wer rastet, der rostet – und wird begraben

Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, ja

Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Da hilft kein Betteln und kein Flehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen

Schneller!
Schneller!

Im grunde wärst du lieber frei
Im wilden Lauf rauscht das Leben vorbei
Keine Träume, kein Verlangen
Du bist schon viel zu weit gegangen

Höher, weiter, immer schneller
Höher, weiter, ja

Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen
Da hilft kein Betteln und kein Flehen
Der Meister will dich rennen sehen
Vorwärts, schneller, bleib nicht stehen
Der Meister will dich rennen sehen

Schneller!
Schneller!
Schneller!
Schneller!
Schneller!
Schneller!

The Master

Your heart pumps faster – fueling the circulation
Brighter and harsher – your life picks up speed

Idleness is the devil's work
Our wheel never stands still
Get yourself to the temple mount
Because the master wills it so
Sacrifice your best years
Run, there is so much to do
From the cradle to the grave
You shall run and not rest

Higher, further, ever faster
Higher, further, ever faster
Higher, further, ever faster
Higher, further, yes

Forward, faster, don't stand still
The master wants to see you run
Forward, faster, don't stand still
The master wants to see you run

You can sleep when you're dead
Our wheel never stands still
Don't you realize the world is in need?
Because the master wills it so
Laziness is the swan song
Stagnation brings downfall
Those who don't obey are left behind
You get nothing for free here

What's good comes at a price – you want it
He who rests, rusts – and will be buried

Higher, further, ever faster
Higher, further, ever faster
Higher, further, ever faster
Higher, further, yes

Forward, faster, don't stand still
The master wants to see you run
Forward, faster, don't stand still
The master wants to see you run
No begging and pleading will help
The master wants to see you run
Forward, faster, don't stand still
The master wants to see you run

Faster!
Faster!

Deep down you'd rather be free
Life rushes by in the wild run
No dreams, no desire
You've already gone too far

Higher, further, ever faster
Higher, further, yes

Forward, faster, don't stand still
The master wants to see you run
Forward, faster, don't stand still
The master wants to see you run
No begging and pleading will help
The master wants to see you run
Forward, faster, don't stand still
The master wants to see you run

Faster!
Faster!
Faster!
Faster!
Faster!
Faster!