Paroles et traduction Vogelfrey - Heiland

Heiland

(Fahles Lich fällt altern leuchet schwach im Zehnnebeldunst
Öllaternen werfen stolz und schaurig ihre lohen Kunst
An den Wänden - Teufelhuch - tanzen flakernd und geschwind
Führten schon so manchen tiefer in das Klinkerlabyrinth)

Schatten langen aus den Wänden
Halten fest dein Stoßgebent
Launernd aus dem Schwarz der Nächste
Stechend dich mein Blick erspäht
Aus dem Dunkel greif ich dich
Erlose dich von Lust und Laster
Pack dich, zieh ich, reiß dich nieder
Kraftvoll auf das Kopfsteinpfalster!
(Und verstummt dann deine Welt
Hilft dir auch dein Gott nicht mehr!)

Mit jedem Schritt, mit jeder Wunde
Die ich dir zeichne auf den Leib
Merke ich, wie ich gesunde
Wenn ich Nägel in dich treib!

Führtet euch ich bin gesandt
Im Glauben ganz und gar entbrannt
Das Gotteswerk an euch vollbracht
So fürchtet euch und fürchtet meine Macht!

Du erwachst, ich stehe dir bei
Bangen blickst du auf zu mir
Fesseln schneiden sich ins Fleisch
Absolution erteil ich dir
Mit Eifer schreite ich zur Tat
Ich schneide Kreuze knochentief
So schreibe ich mit deinem Blut
Auf deine Haut den Ablassbrief

Mit jeder schmerzerfüllten Stunde
Die Qual dir deine Sinne raubt
Merke ich, wie ich gesunde
Setze ich Dornen auf dein Haupt

Führtet euch ich bin gesandt
Im Glauben ganz und gar entbrannt
Das Gotteswerk an euch vollbracht
So fürchtet euch und fürchtet meine Macht!

Ich bin Gott!
Ich bin Gott!
Auferstanden durch dein Leid
Erkenne meine Herrlichkeit!
Gott
Ich bin Gott!

Führtet euch ich bin gesandt
Im Glauben ganz und gar entbrannt
Das Gotteswerk an euch vollbracht
So fürchtet euch
Fürchtet euch!

Führtet euch ich bin gesandt
Im Glauben ganz und gar entbrannt
Das Gotteswerk an euch vollbracht
So fürchtet euch und fürchtet meine Macht!

Спаситель

(Тусклый свет падает на старость, слабо мерцая в дымке тумана
Масляные фонари гордо и жутко отбрасывают свое пламенное искусство
На стенах - черт возьми - пляшут, мерцая, призрачные тени
Они уже завели многих вглубь этого каменного лабиринта)

Тени тянутся из стен
Крепко держат тебя за грудки
Из темноты будущих ночей
Мой взгляд пронзает тебя
Из темноты я хватаю тебя
Освобождаю от похоти и порока
Хватаю, тяну, бросаю тебя вниз
С силой на булыжную мостовую!
(И когда твой мир замолкает
Даже твой Бог тебе не поможет!)

С каждым шагом, с каждой раной
Которую я оставляю на твоем теле
Я чувствую, как исцеляюсь
Вбивая гвозди в тебя!

Бойтесь меня, я посланник
В вере полностью сгорая
Совершаю над вами Божье дело
Поэтому бойтесь меня и бойтесь моей силы!

Ты просыпаешься, я стою рядом с тобой
Ты смотришь на меня с тревогой
Оковы врезаются в плоть
Я дарую тебе отпущение грехов
С рвением приступаю к делу
Я вырезаю кресты до костей
Так я пишу твоей кровью
На твоей коже индульгенцию

С каждым часом, полным боли
Когда мука лишает тебя чувств
Я чувствую, как исцеляюсь
Возлагая терновый венец на твою голову

Бойтесь меня, я посланник
В вере полностью сгорая
Совершаю над вами Божье дело
Поэтому бойтесь меня и бойтесь моей силы!

Я Бог!
Я Бог!
Воскресший через твои страдания
Познай мое величие!
Бог
Я Бог!

Бойтесь меня, я посланник
В вере полностью сгорая
Совершаю над вами Божье дело
Поэтому бойтесь
Бойтесь!

Бойтесь меня, я посланник
В вере полностью сгорая
Совершаю над вами Божье дело
Поэтому бойтесь меня и бойтесь моей силы!