Paroles et traduction Vogelfrey - Knochenchor - Bonus Track

Knochenchor - Bonus Track

Im nebeligen Zwielicht, im Niemandsland
Da liegt eine Schänke am Weltenrand
Erfüllt und durchdrungen von endloser Macht
Entrückt und vergessen in finsterer Nacht

Doch ab und an da kommt es vor
Da kniet ein Fremder vor dem Tor
Na wen haben wir denn da?
Ein neuer Gast! Wie wunderbar!
Komm nur! Komm! Tritt doch herein!
Du wirst bei uns glücklich sein!

Bleiches Licht erfüllt den Raum
Du traust deinen Augen kaum
Ein grausiger Tumult im Saal
Tote Tänzer – faulig, fahl
Sich die modrig Hände reichen
Auf den Tischen tanzen Leichen

Ein Getöse dringt ins Ohr – klappernd singt der Knochenchor:
Seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Ihr bleibt da

Schau, der halb verweste Reigen
Will dir seine Tänze zeigen
Kreischend dich die Brut umringt
Jauchzend durcheinander springt
Blind vor Panik machst du kehrt
Doch dir bleibt die Flucht verwehrt
Der Barmann leiht dir voll Humor
Seine Augen und ein Ohr

Die Toten lauschen voller Lust nach dem Klopfen in der Brust
Seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Ihr bleibt da

Wollt ihr schon gehen, mein geschätzter Gast?
Da gibt's ein Problem – also spart euch die Hast
Keiner der je meine Schänke betrat
Im Leben je wiedergesehen ward
Schenkt euch was ein, setzt euch her, kommt hervor
Und morgen schon singt ihr im ewigen Chor
Schenkt euch was ein, setzt euch her, kommt hervor
Und morgen schon singt ihr im Knochenchor

Seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr

Ihr seid herzlich willkommen in der endlosen Nacht
Heut zeigt sich das Leben in all seiner Pracht
Wir hoffen, ihr habt etwas Zeit mitgebracht
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Ihr bleibt
Denn vergeht auch Jahr, um Jahr, um Jahr
Ihr bleibt da

Knochenchor - Bonus Track

In misty twilight, in no man's land
There lies a tavern on the edge of the world
Filled and permeated by endless power
Ravished and forgotten in dark night

But now and then it happens
A stranger kneels before the gate
Well, who do we have here?
A new guest! How wonderful!
Come on! Come! Step right in!
You will be happy with us!

Pale light fills the room
You can hardly believe your eyes
A gruesome tumult in the hall
Dead dancers - putrid, pale
Their moldy hands reach out to each other
Corpses dance on the tables

A noise reaches the ear - clattering, the bone choir sings:
You are warmly welcome in the endless night
Today, life shows itself in all its glory
We hope you have brought some time
Because even if years pass, year after year
You stay here

Look, the half-decayed round
Wants to show you their dances
The brood surrounds you screaming
Leaping around, cheering
Blinded by panic, you turn around
But your escape is denied
The bartender lends you with humor
His eyes and an ear

The dead listen with pleasure to the beating in your chest
You are warmly welcome in the endless night
Today, life shows itself in all its glory
We hope you have brought some time
Because even if years pass, year after year
You stay here

Do you want to leave already, my dear guest?
There is a problem - so save your haste
No one who ever entered my tavern
Was ever seen again in life
Pour yourself a drink, sit down, come forward
And tomorrow you will sing in the eternal choir
Pour yourself a drink, sit down, come forward
And tomorrow you will sing in the bone choir

You are warmly welcome in the endless night
Today, life shows itself in all its glory
We hope you have brought some time
Because even if years pass, year after year

You are warmly welcome in the endless night
Today, life shows itself in all its glory
We hope you have brought some time
Because even if years pass, year after year
You stay
Because even if years pass, year after year
You stay here