Paroles et traduction Vogelfrey - Legenden

Legenden

Bleierne Stille durchdringt uns heut Nacht
Wispert vom Grauen der morgigen Schlacht
Ein Flüstern von Blut, vom Tod auf dem Feld
Kein Funken das Dunkel erhellt

Drum eilt herbei und trotzt den Dämonen
Die in euren zweifelnden Herzen wohnen
Jagt sie hinfort mit eurem Gesang
Der Morgen ist nah, die Nacht nicht mehr lang

So wollen wir im Flammenschein
Ein letztes Mal zusammen sein

Drum hebt eure Krüge am Feuer heut Nacht
Auf dass dieser Tag zu Legenden uns macht
Das Schicksal wirft weit seine Schatten voraus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus

Schart euch ums Feuer, fürchtet euch nicht
Vergesst jeden Zweifel und tretet ins Licht
Für unsere Lieben in der Ferne daheim
Kann der Kampf nicht vergebens sein

Auf dass unser Mut zum Siege uns leite
Wenn ich heut sterbe, dann an eurer Seite
Als Brüder und Schwestern, stellt euch dem Feind
Gemeinsam im Leben und Tode vereint

So wollen wir im Sonnenschein
Ein letztes Mal zusammen sein

Drum hebt eure Krüge am Feuer heut Nacht
Auf dass dieser Tag zu Legenden uns macht
Das Schicksal wirft weit seine Schatten voraus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus

Wenn um uns her die Schlacht entbrennt
Das Schicksal keine Gnade kennt
Drum wollen wir streiten im flammenden Schein
Gemeinsam werden wir Legenden sein

Schon senkt sich die Nacht weit über das Land
Unser Feuer ist längst zu Asche verbrannt
Die Kunde vom Ruhm ist alles was bleibt
So erklingt unser Lied für alle Zeit

Drum hebt eure Krüge am Feuer heut Nacht
Auf dass dieser Tag zu Legenden uns macht
Das Schicksal wirft weit seine Schatten voraus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus

Drum hebt eure Krüge am Feuer heut Nacht
Auf dass dieser Tag zu Legenden uns macht
Das Schicksal wirft weit seine Schatten voraus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus
Trinkt aus, trinkt aus, trinkt aus

Legends

Leaden silence pierces us tonight
Whispering of the morrow's grim fight
A whisper of blood, of death on the field
No spark to illuminate the dark revealed

So come forth and defy the demons
That dwell in your doubting hearts, my dears
Chase them away with your song
Morning is near, the night won't last long

Thus, we will be together one last time
In the flames, my love

Raise your mugs by the fire tonight
So this day will make us legends, my dear
Fate casts its shadows far ahead
Drink up, drink up, drink up

Gather around the fire, do not fear
Forget every doubt and step into the light
For our loved ones far away at home
This battle cannot be in vain, my love

May our courage guide us to victory
If I die today, it will be by your side
As brothers and sisters, stand against the foe
Together in life and death, we shall know

Thus, we will be together one last time
In the sunlight, my love

Raise your mugs by the fire tonight
So this day will make us legends, my dear
Fate casts its shadows far ahead
Drink up, drink up, drink up

When the battle rages around us
And fate shows no mercy
Then we will fight in the fiery glow
Together we will be legends, my love

Night already descends far over the land
Our fire has long been burnt to ashes
The news of fame is all that remains
So our song will sound for all time

Raise your mugs by the fire tonight
So this day will make us legends, my dear
Fate casts its shadows far ahead
Drink up, drink up, drink up

Raise your mugs by the fire tonight
So this day will make us legends, my dear
Fate casts its shadows far ahead
Drink up, drink up, drink up
Drink up, drink up, drink up
Drink up, drink up, drink up